| J'étais pas là
| I was not here
|
| Mais j'étais par-là, voilà, voilà
| But I was there, here, here
|
| J’reprends mon travail de chroniqueur, marque la peau de l’auditeur
| I resume my work as a columnist, mark the skin of the listener
|
| Comme un tatouage au marteau-piqueur
| Like a jackhammer tattoo
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| Tu veux savoir c’que j’faisais? | Wanna know what I was doing? |
| J’me faisais moi-même
| I made myself
|
| J’battais ma crème, j’me faisais ma place
| I was beating my cream, I was making my place
|
| Ma tête est mathématique, mais c’est le bordel dans mon appart'
| My head is math, but it's a mess in my apartment
|
| Y’a qu’sur les photos de la NASA que tout a l’air bien à sa place
| It's only in the NASA photos that everything looks in its place
|
| Dans ma vie, désolé ma chérie, mais j’mets pas d’cravate
| In my life, sorry my darling, but I don't wear a tie
|
| Un pour l’univers, deux pour la chatte
| One for the universe, two for the pussy
|
| Si la meuf est plate, j’touche à rien, shabbat
| If the girl is flat, I don't touch anything, shabbat
|
| Eh, vous n’niquerez pas mon âme d’enfant (non)
| Hey, you won't fuck my child's soul (no)
|
| Les gens sont lourds, j’veux rester léger
| People are heavy, I want to stay light
|
| Eh, moi aussi, j’fais du rap conscient (conscient)
| Hey, me too, I rap conscious (conscious)
|
| J’suis conscient qu’j’ai envie d’baiser
| I am aware that I want to fuck
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros
| It's your big
|
| P.A.N, yeah
| P.A.N, yeah
|
| C’est ton gros
| It's your big
|
| J'étais parti
| I left
|
| Faire le double des clés de l’entrée du paradis
| Make duplicate keys to the entrance to paradise
|
| Tu vois l’tableau, pas d’cadeau, mon karma comme sac à dos
| You see the painting, no gift, my karma as a backpack
|
| Eh, j’suis né en saut à l'élastique
| Hey, I was born bungee jumping
|
| Facile, trois quarts des gens me fatiguent
| Easy, three quarters of people make me tired
|
| Pour me calmer, j’hésite entre l’cannabis et une carabine
| To calm me down, I hesitate between cannabis and a rifle
|
| Je me sens bien, tu m’sens bien, ça nous fait un point commun
| I feel good, you feel good, we have something in common
|
| J’suis bien dans ma peau, comme un raciste
| I feel good about myself, like a racist
|
| Vida Loca, vie d’artiste, j’vis la nuit
| Vida Loca, artist's life, I live the night
|
| Je fume, j’bois et j’baise comme un djihadiste
| I smoke, I drink and I fuck like a jihadist
|
| Eh, j’leur donne trop chaud
| Hey, I make them too hot
|
| T’as une bonne image de ta meuf, j’ai des bonnes photos
| You got a good picture of your girl, I got good pics
|
| Il m’faut une bonne GoPro et j’m’en vais faire un tour
| I need a good GoPro and I'm going for a ride
|
| Trouver une dame qui a le bas des reins plus solide que l’amour
| Find a lady who's lower back tougher than love
|
| Oui, je parle de weed, oui, je parle de fion
| Yes, I'm talking about weed, yes, I'm talking about ass
|
| Mais j’aime pas parler de mes problèmes, je parle de mes solutions
| But I don't like to talk about my problems, I talk about my solutions
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| C’est ton gros
| It's your big
|
| P.A.N, yeah
| P.A.N, yeah
|
| C’est ton gros
| It's your big
|
| J'étais solo, planqué comme le roro
| I was solo, stashed like the roro
|
| Dans le dentier d’un gros banquier sous les cocotiers, mon poto
| In the dentures of a big banker under the coconut trees, my friend
|
| J’suis pour l'égalité des richesses, j’ai une âme de coco
| I'm for equal wealth, I have a coconut soul
|
| J’suis pour l'égalité des sexes, j’veux la même que Rocco
| I'm for gender equality, I want the same as Rocco
|
| Et j’prends n’importe qui sur Terre qui voudrait m’influencer
| And I take anyone on Earth who would like to influence me
|
| Comme une Femen avec une ablation mammaire, j’suis d’accord qu'à moitié
| Like a Femen with breast removal, I only half agree
|
| C’est ton gros P.A.N
| It's your big P.A.N
|
| Retourne faire tes devoirs et fous-moi la paix
| Go back to your homework and leave me alone
|
| Des idées, j’en ai plein la gueule
| Ideas, I'm full of them
|
| Plus le temps de pisser comme un chien d’aveugle
| No more time to piss like a guide dog
|
| J’répéte pas mes textes, comme un chien acteur
| I don't rehearse my texts, like an actor dog
|
| J’réponds plus quand tu m’appelles, comme le chien d’ta 'reum'
| I answer more when you call me, like the dog of your 'reum'
|
| La putain d’sa mère, j’me sens bien comme un putain
| The whore of his mother, I feel good as a whore
|
| De parkinsonien dans un tremblement de terre
| Parkinson's in an earthquake
|
| J’me sens comme Dieu, on n’a pas de père
| I feel like God, we don't have a father
|
| J’me sens comme Dieu, enfoiré, j’suis en l’air, P.A.N | I feel like God, motherfucker, I'm in the air, P.A.N |