Translation of the song lyrics Mademoiselle - Taipan

Mademoiselle (original)

Hé madame y’a un truc qui cloche
Quand tu marches dans la rue on dirait une pub, moche
On te reconnait plus une fois sortie
C’est pas du maquillage mais de la maçonnerie
Ton miroir, ton beau miroir t’as promis quoi comme connerie
Genre: «Le corps comme business: c’est formidable»
Les mâles dominants se battent pour les jolies filles
La femme est l’avenir de l’homicide
La folie
Mais pensez aux victimes d’un futale
Aux limites du flanc d’un taille basse
Comme ils disent: «Ah bon?»
Depuis que la mode et le cul sont synonymes
C’est plus tes parents mais les hommes qui te disent: «File au lit»
Merde, reste polie comme t’aime
T’en fera une belle de mère si t’es en kit comme Dolly Golden
Oh mademoiselle
Je sens pousser mes ailes
Les féministes veulent un peu de passe-temps, un combat
XXX cheveux cassant qu’il y ait du monde au balcon, va
Va… Joue les Bridget Jones
Et prends une bite par un Jojo qui se demande si elle pige quelque chose
On est complémentaire, certainement pas égaux
Commence par te respecter, que tu saches faire les créneaux je m’en pète
Je veux pas mettre, comme un névrosé
D’un côté les bonnes fées du logis, les sales filles débauchées de l’autre
Ok, on est pas des talibans mais bon
Y’a des gamines qui tirent bien vite en se calibrant
Copies à l’identique, sorties d’H&M
Ta fille n'était pas chez elle
Tu la reverras le jour d’après
Où?
Dans le journal
Doit bien y’avoir une demi-mesure entre la Burqa et se foutre à poil
Je voudrais mettre les parents d’accord
Ta fille est jeune et jolie
Oublie-la quand tu pars en vacances
Abandonne-la sur une aire d’autoroute bien louche
Elle comprendra le pouvoir d’un string sur un chauffeur poids lourd
C’est le genre de jeu y’a pas besoin de QI
Dès que la belle a compris où le I elle peut se le mettre, mesdames
Les vautours vous hantent en fait
Depuis que le monde entier gravite autour de vos hanches
Enchanté, qu’est-ce que ton boule devient?
Parait que tu tournes mal… Parait que tu tourne bien
Ça fait 1 pour la Vierge Marie, 2 pour l’arrière
Je me choisit, y’a pas une pierre deux coups l’ami
Et respect à toutes celles qui arrivent à se faufiler tranquille entre mes
sales rimes
Ta tête est malade?
A qui d’autre voudrait tu qu’on parle?
Hé mademoiselle!
Si votre ramage se rapporte à votre plumage… Franchement bien
Hé mademoiselle!

Mademoiselle (translation)

Hey ma'am there's something wrong
When you walk down the street it looks like a pub, ugly
You won't be recognized once you're out
It's not make-up but masonry
Your mirror, your beautiful mirror, what bullshit did you promise
Genre: "The body as a business: it's great"
Dominant males fight over pretty girls
Woman is the future of homicide
madness
But think of the victims of a futale
At the limits of a hipster's side
Like they say, "Oh right?"
Ever since fashion and ass are synonymous
It's not your parents but the men who tell you: "Go to bed"
Shit, stay polite like you like
You'll make a beautiful mother if you're in a kit like Dolly Golden
Oh miss
I feel my wings grow
Feminists want a bit of a hobby, a fight
XXX brittle hair let there be people on the balcony, go
Go... Play the Bridget Jones
And take a dick from a Jojo wondering if she's getting something
We are complementary, certainly not equal
Start by respecting yourself, that you know how to do the battlements, I don't care
I don't want to put, like a neurotic
On one side the good fairies of the house, the filthy debauched girls on the other
Ok, we're not Taliban but hey
There are kids who shoot very quickly while calibrating
Identical copies, H&M releases
Your daughter wasn't home
You'll see her again the next day
Where?
In the newspaper
There must be a half measure between the Burqa and getting naked
I would like to put the parents in agreement
Your daughter is young and pretty
Forget her when you go on vacation
Leave it on a dodgy highway rest area
She'll understand the power of a thong on a truck driver
It's the kind of game you don't need IQ
As soon as the beauty understands where the I she can put it, ladies
Vultures actually haunt you
Since the whole world revolves around your hips
Enchanted, what is your ball becoming?
Looks like you're going wrong... Looks like you're going right
That's 1 for the Virgin Mary, 2 for the back
I choose myself, there's not one stone kills two birds, friend
And respect to all those who manage to sneak quietly between my
dirty rhymes
Your head is sick?
Who else would you like to talk to?
Hey miss!
If your song relates to your plumage… Frankly good
Hey miss!