Translation of the song lyrics Fénéné - Taipan

Fénéné (original)

High !
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
On va s’en rouler un
Do you want to get high?
S’en allumer un
Do you want to get high?
On va s’en brûler un
Do you want to get high?
Et on va s’mettre bien
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
Je voulais trouver du travail mais j'étais parti en Hollande
Pour me pavaner le jour où j’suis devenu majeur
Je voulais sortir voter pour le moins pourri des pourris
Mais j’ai fais des ton-car avec ma carte d'électeur
J’ai pas besoin d’un psy, j’ai besoin d’un dealer
Me casse pas la tête, j’laisse faire mon effriteur
Parle pas de problèmes de fric ni de
Problèmes de flics ni de problèmes de cœurs
Je bédave depuis des années, je n’préfère même plus les compter
J’ai baisé ma santé, t’inquiète qu’elle a pris son pied
Dans le bédo, je suis tombé, j’ai du tomber pour m’envoler
Je disais: «La drogue c’est mal», je m'étais pas trompé
J’ai un cousin schizophrène, vraiment
Qui a réussi l’exploit de finir seule et mal accompagné en même temps
À cause d’un bédo méchant
Et même avec ce genre d’exemple, la même odeur sort toujours de ma chambre
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
Le docteur m’a dit que le bédo me rend idiot
Que ça ralenti mon cerveau, mais j’en ai pas cru un seul mot
Le docteur m’a dit que le bédo mène aux drogues dures
Moi ça n’m’a pas mené plus loin que devant la porte du frigo
Ça va beaucoup mieux depuis que je n’vais plus chez le docteur
Je préfère mes ordonnances, elles dégagent une meilleure odeur
Elle amène trop de hauteur, elle amène trop de bonheur
Fait grimper le taux de THC, et le taux d’chômeurs
Je viens d’un coin sinistre et d’une région de la France
Où tu trouves plus vite de la drogue que de raisons de pas en prendre
C’est le stress qui est la cause de toutes les maladies
C’est moins mauvais pour la santé de fumer du shit que d’en vendre
Si on fume du bédo c’est pour se sentir mieux
On va jamais mourir, jamais se sentir vieux
On roule, on roule, on roule, on fénéné, on fénéné
On a plus le sens du partage que des responsabilités
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
High !
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?

(translation)

High!
Do you want to get high?
(Well yeah, well yeah)
Do you want to get high?
(Well yeah, well yeah)
Do you want to get high?
(Well yeah, well yeah)
Do you want to get high?
We're gonna roll one
Do you want to get high?
Light one up
Do you want to get high?
We're gonna burn one
Do you want to get high?
And we're gonna be fine
It smells good that you tricked us
Fénéné, go ahead Fénéné
I really need to calm down
Fénéné, go ahead Fénéné
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
I wanted to find a job but I had gone to Holland
To show off the day I came of age
I wanted to go out and vote for the least rotten of the rotten
But I hitchhiked with my voter ID
I don't need a shrink, I need a drug dealer
Don't bother me, I let my crusher do it
Don't talk about money problems or
Cops issues or heart issues
I've been babbling for years, I don't even prefer to count them anymore
I fucked my health, don't worry she got off
In the bedo, I fell, I had to fall to fly away
I said, "Drugs are bad", I was right
I have a schizophrenic cousin, really
Who managed the feat of ending up alone and badly accompanied at the same time
Because of a nasty bedo
And even with this kind of example, the same smell always comes out of my room
It smells good that you tricked us
Fénéné, go ahead Fénéné
I really need to calm down
Fénéné, go ahead Fénéné
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
The doctor told me that the bedo makes me stupid
That it slowed my brain down, but I didn't believe a word of it
The doctor told me that bedo leads to hard drugs
Me it didn't lead me further than in front of the fridge door
It's been much better since I no longer go to the doctor
I prefer my prescriptions, they smell better
She brings too much height, she brings too much happiness
Raises THC levels, and unemployment rate
I come from a sinister corner and region of France
Where you find drugs faster than reasons not to take them
It is stress that is the cause of all diseases
It's less bad for your health to smoke weed than to sell it
If we smoke bedo it's to feel better
We'll never die, never feel old
We roll, we roll, we roll, we freak, we freak
We have more of a sense of sharing than responsibility
It smells good that you tricked us
Fénéné, go ahead Fénéné
I really need to calm down
Fénéné, go ahead Fénéné
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
(Fénéné, poto poto, fenéné)
Fenene!
High!
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?