Lyrics of Chaise longue - Taipan

Chaise longue (original)

Le jour de la fin du monde, je serai dans ma chaise longue
Je prendrai mes dernières secondes pour admirer le spectacle
Le jour de la fin du monde, je serai dans ma chaise longue
Je trouverai mon coin à l’ombre pour admirer le spectacle
J’fais d’mon mieux…
Un jour sur deux
Tu sais mon Dieu
Même quand on fait n’importe quoi, on fait c’qu’on peut
J’sais plus quoi faire
Les gens qui me connaissent pas me reprochent d’avoir changer
Les gens qui me connaissent me reprochent de rester l’même
Mais j’ai choisi mes problèmes
Je me plains que du Soleil qui est parti
Le jour de la fin du monde, je serai dans ma chaise longue
Je prendrai mes dernières secondes pour admirer le spectacle
Le jour de la fin du monde, je serai dans ma chaise longue
Je trouverai mon coin à l’ombre pour admirer le spectacle
C’est dur de pardonner
Avant de pardonner, il faut se pardonner de pardonner
C’est pas donné
Je règle aucun compte, compte sur aucune règle
Je sais maintenant, les gens qui tiennent à moi sont à peine au pluriel
On a pas d’répit
On pleure à la naissance, on veut claquer d’rire
Tellement de souvenirs au bout de la rétine
Je perdrais du poids si j’dev’nais amnésique
Allez-y barrez vous qu’on se dise «À très vite», tout ça n’est pas très grave
Je t’ai dit la seule personne ici qui m’a pris la tête c’est la sage-femme
Le jour de la fin du monde, je serai dans ma chaise longue
Je prendrai mes dernières secondes pour admirer le spectacle
Le jour de la fin du monde, je serai dans ma chaise longue
Je trouverai mon coin à l’ombre pour admirer le spectacle

(translation)

On the day the world ends, I'll be in my deck chair
I'll take my last seconds to watch the show
On the day the world ends, I'll be in my deck chair
I will find my corner in the shade to admire the spectacle
I do my best...
Every other day
You know my god
Even when we do anything, we do what we can
I don't know what to do
People who don't know me blame me for changing
People who know me blame me for staying the same
But I chose my problems
I only complain about the Sun that's gone
On the day the world ends, I'll be in my deck chair
I'll take my last seconds to watch the show
On the day the world ends, I'll be in my deck chair
I will find my corner in the shade to admire the spectacle
It's hard to forgive
Before you forgive, you have to forgive yourself for forgiving
It's not given
I rule no account, count on no rule
I know now, people who care about me are barely plural
We have no respite
We cry at birth, we want to laugh
So many memories at the end of the retina
I would lose weight if I got amnesia
Go ahead, stop saying "See you soon", it's not a big deal
I told you the only person here who ever bothered me was the midwife
On the day the world ends, I'll be in my deck chair
I'll take my last seconds to watch the show
On the day the world ends, I'll be in my deck chair
I will find my corner in the shade to admire the spectacle