| Aucune barre sur mon phone, aucune barre dans ma boîte à bédos
| No bars on my phone, no bars in my dick box
|
| J’essaie de capter du réseau pour capter du réseau
| I'm trying to pick up from the network to pick up from the network
|
| Je chate avec une chatte qui fait des études de kiné
| I chat with a cat who studies physio
|
| J’lui dis «ça tombe très bien, j’ai envie de kiné», smiley clin d'œil
| I tell him "that's very good, I want to physio", smiley wink
|
| J’lui propose de réviser, smiley clin d'œil
| I offer him to revise, smiley wink
|
| Elle a pas l’air de piger
| She doesn't seem to get it
|
| J’reçois un texto d’un poto, message codé, faudrait que j’décolle
| I get a text message from a friend, coded message, I should take off
|
| Mais j’ai la crève et plus de codéine dans l’corps qu’un rappeur de Cash Money
| But I'm dead and more codeine in my body than a Cash Money rapper
|
| Records
| Records
|
| De toute façon de l’autre côté, la go me dit qu’elle éprouve des remords
| Anyway on the other side, the girl tells me she feels remorse
|
| À tromper l’bonhomme qui la sort, alors qu’la s’maine dernière encore
| To deceive the guy who takes it out, while the last week is still
|
| Un gars que j’connais, l’avait frotté comme un médiator
| A guy I know, rubbed it like a guitar pick
|
| Je crache des trucs couleur brocoli
| I spit broccoli colored stuff
|
| Je mets dans l’micro-ondes, je créé la vie, c’est pas beau du tout
| I put in the microwave, I create life, it's not pretty at all
|
| Mon pote est sur messagerie, j’vais pas pécho Géraldine
| My friend is on messaging, I'm not going to pick up Géraldine
|
| Mais faut que j’trouve au moins du sirop pour la toux
| But I have to find at least cough syrup
|
| J’voulais mon bédo, ma bonne femme et mon sirop pour la toux
| I wanted my bedo, my good wife and my cough syrup
|
| C’est tout, c’est tout, c’est tout, c’est tout
| That's all, that's all, that's all, that's all
|
| J’ai couru toute la semaine et je cours encore partout
| I've been running all week and I'm still running everywhere
|
| Partout, partout, partout, partout
| Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
|
| J’voulais mon bédo, ma bonne femme et mon sirop pour la toux
| I wanted my bedo, my good wife and my cough syrup
|
| C’est tout, c’est tout, c’est tout, c’est tout
| That's all, that's all, that's all, that's all
|
| J’ai couru toute la semaine et je cours encore partout
| I've been running all week and I'm still running everywhere
|
| Partout, partout, partout, partout
| Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
|
| J’ai arrêté le sport, j’ai commencé les femmes
| I quit sports, I started women
|
| Un jour y’avait pas d’femme, j’ai commencé la bédave
| One day there was no woman, I started the joke
|
| L’excès de bédave m’a fait commencer le sirop pour la toux
| The excess of bedave made me start the cough syrup
|
| L’excès de sirop m’a fait commencer à douter grave
| The excess syrup made me start to seriously doubt
|
| J’aurai peut-être pas dû commencer le sport dis donc
| Maybe I shouldn't have started the sport say so
|
| C’est la base de toutes mes addictions
| It's the basis of all my addictions
|
| Maint’nant me voilà comme un con en plein hiver, en plein week-end,
| Now here I am like a fool in the middle of winter, in the middle of the weekend,
|
| en pleine mission (en pleine missions)
| on a mission (on a mission)
|
| Je dois voir un yougoslave à la cool
| Gotta see a cool Yugoslav
|
| Le genre de gars qui peut te coucher les Daft Punk avec un seul coup d’boule
| The kind of guy who can put Daft Punk on you with one headbutt
|
| C’est pour un plan cheesy, il m’dit «j't'attends ici
| It's for a cheesy plan, he says "I'm waiting for you here
|
| Dans dix minutes, laisse moi le temps, si si»
| In ten minutes, give me time, if so"
|
| Même si, je sais qu’c’est con, la pharmacie ferme dans une demie heure
| Even if, I know it's stupid, the pharmacy closes in half an hour
|
| Et zarma, moi je crache des trucs de mineurs de fond
| And zarma, I spit deep miner stuff
|
| J’avais prévu de rester calme à la maison
| I planned to stay calm at home
|
| Mais sans une go, sans bédo et sans sirop, le temps est long
| But without a go, without a bedo and without a syrup, the time is long
|
| J’voulais mon bédo, ma bonne femme et mon sirop pour la toux
| I wanted my bedo, my good wife and my cough syrup
|
| C’est tout, c’est tout, c’est tout, c’est tout
| That's all, that's all, that's all, that's all
|
| J’ai couru toute la semaine et je cours encore partout
| I've been running all week and I'm still running everywhere
|
| Partout, partout, partout, partout
| Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
|
| J’voulais mon bédo, ma bonne femme et mon sirop pour la toux
| I wanted my bedo, my good wife and my cough syrup
|
| C’est tout, c’est tout, c’est tout, c’est tout
| That's all, that's all, that's all, that's all
|
| J’ai couru toute la semaine et je cours encore partout
| I've been running all week and I'm still running everywhere
|
| Partout, partout, partout, partout
| Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
|
| Le yougo' viendra pas, je prévois l’action
| The yugo won't come, I plan the action
|
| Mais son organisation, ne propose pas de services de réclamations
| But his organization, does not offer claims services
|
| Pour une déclaration de perte où la réparation d’un dommage, il te saute sur
| For a declaration of loss or the repair of damage, it jumps on you
|
| ton paillasson
| your doormat
|
| C’est foutu pour la pharmacie, foutu pour le cannabis
| It's screwed for the pharmacy, screwed for the cannabis
|
| Si je rentre, je pète un câble, j’vais voir en ville si j’trouve une madame
| If I go home, I freak out, I'm going to see in town if I find a lady
|
| libre
| free
|
| Le genre de madame de la ville qui met des mini-jupes avant le mois d’avril,
| The kind of city lady who puts on miniskirts before April,
|
| boum badabim
| boom badabim
|
| J’suis dans un entêtement, mais dans le mauvais bar
| I'm in a stubborn, but in the wrong bar
|
| Ambiance entre collation d’enterrement et pot d’départ
| Atmosphere between funeral snack and farewell drink
|
| Mon survêtement me permet pas d’espérer trop d'éclats
| My tracksuit doesn't allow me to hope for too many splinters
|
| J’demandais pas grand chose, mais pas grand chose, c’est déjà trop des fois
| I didn't ask for much, but not much, it's already too much sometimes
|
| Je sais, je tiens l’alcool, j’en suis pas ravi
| I know, I hold the liquor, I'm not happy about it
|
| Y’a qu’un pas entre tenir l’alcool, et tenir à lui, bref
| There's only one step between holding the alcohol, and holding on to him, in short
|
| Tout ça pour dire, que, je sais même plus
| All that to say, I don't even know anymore
|
| Faudrait que les putes soient remboursées par la sécu
| Whores should be reimbursed by social security
|
| J’voulais mon bédo, ma bonne femme et mon sirop pour la toux
| I wanted my bedo, my good wife and my cough syrup
|
| C’est tout, c’est tout, c’est tout, c’est tout
| That's all, that's all, that's all, that's all
|
| J’ai couru toute la semaine et je cours encore partout
| I've been running all week and I'm still running everywhere
|
| Partout, partout, partout, partout
| Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
|
| J’voulais mon bédo, ma bonne femme et mon sirop pour la toux
| I wanted my bedo, my good wife and my cough syrup
|
| C’est tout, c’est tout, c’est tout, c’est tout
| That's all, that's all, that's all, that's all
|
| J’ai couru toute la semaine et je cours encore partout
| I've been running all week and I'm still running everywhere
|
| Partout, partout, partout, partout | Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere |