Translation of the song lyrics On rentre pas - Taipan, Alino

On rentre pas (original)

On rentre pas dans l’club
Nan, la fête est dehors, hey
Ambiance de mort, sirène des porcs
Ambiance de mort, sirène des porcs
Je garde ma monnaie, hey
Repeins le décor, oh
On remet ça encore
On remet ça encore
On remet ça encore
On remet ça encore
J’en ai vu devant les boîtes
Parler de Droits de l’Homme à des videurs kosovars
Avant de prendre des droites
Je préfère être le roi des clébards que le clébard des rois
J’ai la classe même au kebab
C’est pas moi qui rentre pas dans le club
C’est le club qui rentre pas dans moi, dégage
On sera tout le temps tricards
Mon pote est maghrébin, j’ai une gueule de maghrébin
Chacun son handicap
J’ai vu des arabes et des noirs et même des chinois teints en blond
Ne me parlez plus d’intégration
J’ai vu des gars prêts à sortir le tapis de prière
Pour être sûrs de payer quinze euros le verre
D’abord tu payes pour de la musique à chier
Écouter plus fort ce que t’entends au supermarché
On danse pas des cheveux aux orteils
On fait partie de l’orchestre, enfoiré
On rentre pas dans l’club
Nan, la fête est dehors, hey
Ambiance de mort, sirène des porcs
Ambiance de mort, sirène des porcs
Je garde ma monnaie, hey
Repeins le décor, oh
On remet ça encore
On remet ça encore
On remet ça encore
On remet ça encore
Fallait qu’une embrouille éclate
En dix minutes on dérape
Les gars déballent une hache, oh #Braveheart
Gros t’es pas d’ici viens, on parle géographie
Tu te la pètes plus, tu fais de l’aérophagie
Magie
Découpé dans une boîte, atterrit dans une autre avec un plus beau costard
T’as voulu montrer ce que t’avais dans le bide
Il te l’ouvre et vérifie si tu parlais pas dans le vide
Les flics accordent une dernière danse aux guerriers
À l’arrière de l’ambulance: carré R.I.P
On sort le corps, continue la fête
Pull up selecta, le sang excite les schnecks
Fais pas le patron, nous on sait
Que le bras long, tu l’as juste assez pour te branler
Dans le peuple de la teuf, tu verras pas nos gueules
Tu peux écrire sur le flyer…
On rentre pas dans l’club
Nan, la fête est dehors, hey
Ambiance de mort, sirène des porcs
Ambiance de mort, sirène des porcs
Je garde ma monnaie, hey
Repeins le décor, oh
On remet ça encore
On remet ça encore
On remet ça encore
On remet ça encore

(translation)

We don't enter the club
Nah, the party is out, hey
Mood of death, siren of pigs
Mood of death, siren of pigs
I keep my change, hey
Paint the decor, oh
We do it again
We do it again
We do it again
We do it again
I've seen some in front of the boxes
Talking about Human Rights to Kosovar bouncers
Before taking rights
I'd rather be the king of mutts than the mutt of kings
I have the class even at the kebab
It's not me who does not fit in the club
It's the club that doesn't fit in me, get out
We'll always be tricards
My friend is North African, I have a North African face
Everyone has their own disability
I've seen Arabs and blacks and even Chinese dyed blonde
Don't talk to me about onboarding anymore
I seen guys ready to pull out the prayer rug
To be sure to pay fifteen euros a glass
First you pay for shitty music
Listen louder to what you hear at the supermarket
We don't dance from hair to toes
We part of the orchestra, motherfucker
We don't enter the club
Nah, the party is out, hey
Mood of death, siren of pigs
Mood of death, siren of pigs
I keep my change, hey
Paint the decor, oh
We do it again
We do it again
We do it again
We do it again
A fight had to break out
In ten minutes we slip
Guys unpack an axe, oh #Braveheart
Dude you're not from here come on, we're talking geography
You don't show off anymore, you do aerophagia
Magic
Cut in one box, land in another with a nicer suit
You wanted to show what you had in the belly
He opens it for you and checks if you were talking in a vacuum
The cops give the warriors one last dance
At the back of the ambulance: R.I.P square
We get the body out, keep the party going
Pull up selecta, blood excites schnecks
Don't be the boss, we know
That long arm, you got it just enough to jerk off
In the people of the party, you will not see our faces
You can write on the flyer...
We don't enter the club
Nah, the party is out, hey
Mood of death, siren of pigs
Mood of death, siren of pigs
I keep my change, hey
Paint the decor, oh
We do it again
We do it again
We do it again
We do it again