Translation of the song lyrics Tu ne me parles plus d'amour - Sylvie Vartan

Tu ne me parles plus d'amour (original)

Il pleut sur le pays chez nous, ce soir il fait si bon
Il est déjàminuit, on est restés àla maison
On fait des projets de vacances
L’enfant est toujours endormi
Pourquoi n’irait-on pas dimanche, voir des amis
Éteins la lampe et viens, il est tard, on vas se coucher
Ne sens-tu pas enfin qu’entre nous, tout a bien changé
Tu veux savoir ce qu’il se passe
J’ai bien peur d’avoir deviné
Il ne faut pas que l’on se cache la vérité
Tu ne me parles plus d’amour
Tu ne me parles plus d’aimer
En chemin tu as oublié
Les mots qui me faisaient rêver
Tu ne me parles plus d’amour
Pourtant je t’aime comme avant, comme avant
Pourquoi faut-il que maintenant, maintenant, mon pauvre amour
Tu ne me parles plus d’amour
Des hommes ont essayésouvent de te voler ta place
J’ai toujours résistémais si un jour mon coeur se casse
Ne cherche pas àqui la faute
Ni toi ni moi n’avons menti
Tu as trouvéque côtéàcôte, tu crois avoir tout dit

(translation)

It's raining on the country at home, tonight it's so good
It's already midnight, we stayed at home
We're making holiday plans
The child is still asleep
Why don't we go on Sunday, see friends
Turn off the light and come, it's late, we're going to bed
Don't you finally feel that everything has changed between us
You wanna know what's going on
I'm afraid I guessed
We must not hide the truth
You don't talk to me about love anymore
You don't talk to me about loving anymore
Along the way you forgot
The words that made me dream
You don't talk to me about love anymore
Yet I love you as before, as before
Why must now, now, my poor love
You don't talk to me about love anymore
Men have often tried to steal your place
I've always resisted but if one day my heart breaks
Don't find out whose fault it is
Neither you nor I lied
You found that side by side, you think you said it all