Translation of the song lyrics Tape tape - Sylvie Vartan

Tape tape (original)

Quatre bouts de bois… qui tapent, qui tapent
Des mains et des doigts… qui tapent, qui tapent
Sur n’importe quoi… qui tapent, qui tapent
Sur ce tempo-là… qui tapent, qui tapent
Sur des boîtes ou des marimbas qui tapent, qui tapent
Sur des bongos ou des tumbas qui tapent, qui tapent
Sur des tambours et sur des congas qui tapent, qui tapent
Et le soleil aussi est là qui tape, qui tape
J’ai mon coeur qui bat, qui tape, qui tape
Sur ce rythme-là qui tape, qui tape
Nos pieds et nos pas qui tapent, qui tapent
Cette danse-là qui tape, qui tape
Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Qui n’arrêtent pas, qui tapent, qui tapent
Sur n’importe quoi, qui tapent, qui tapent
Sur ce tempo-là qui tapent, qui tapent
Sur des bongos des marimbas qui tapent, qui tapent
Sur des boîtes et sur des congas qui tapent, qui tapent
Sur des tambours et sur des tumbas qui tapent, qui tapent
Et c’est aussi ce que l’on boit qui tape, qui tape
Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Des mains et des doigts qui tapent, qui tapent
Sur n’importe quoi, qui tapent, qui tapent
Sur ce rythme-là qui tapent, qui tapent

Tape tape (translation)

Four pieces of wood... knocking, knocking
Hands and fingers... tapping, tapping
On anything... hitting, hitting
On this tempo... tapping, tapping
On boxes or marimbas banging, banging
On bongos or tumbas banging, banging
On drums and on congas banging, banging
And the sun is also there beating, beating
I have my heart beating, beating, beating
On this beat that hits, hits
Our feet and footsteps tapping, tapping
This dance that hits, that hits
A thousand pieces of wood knocking, knocking
Who don't stop, who hit, who hit
On anything, who hit, who hit
On this tempo who tap, who tap
On bongos, marimbas that beat, that beat
On boxes and on congas banging, banging
On drums and on tumbas that beat, that beat
And it's also what we drink that hits, hits
A thousand pieces of wood knocking, knocking
Hands and fingers tapping, tapping
On anything, who hit, who hit
On this rhythm that tap, that tap