Translation of the song lyrics Tout Les Gens - Sylvie Vartan

Tout Les Gens (original)

Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent que tu n’m’aimes pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Tous les gens pensent, on n’est pas sérieux
Tous les gens disent qu’on est pas heureux
Mais chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi
Depuis qu’on s’est vu toi et moi, depuis, on ne se quitte pas
Et d'être heureux et de s’aimer beaucoup
Ça rend bien des gens jaloux-oux-oux-oux-oux
Tous les gens savent que ça durera
Tous les gens disent qu’on se quittera
Mais chéri, quoi qu’on dise je n’aime que toi, toi, toi
Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent qu’on ne s’aime pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Oui, chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi.

(translation)

All the people talk, talk about you and me
All the people say you don't love me
But darling, I will only love you, you, you
All the people think, we're not serious
All the people say we're not happy
But darling, I know you only love me, me, me
Since we saw you and me, since then we haven't left each other
And be happy and love each other very much
It makes a lot of people jealous-ow-ow-ow-ow
All the people know it will last
All the people say we'll part
But darling, whatever they say, I only love you, you, you
All the people talk, talk about you and me
All the people say we don't love each other
But darling, I will only love you, you, you
Yes, honey, I know you only love me, me, me.