Translation of the song lyrics Sur un fil - Sylvie Vartan

Sur un fil (original)

Au bout d’un fil, l’araignée se balance au fil des jours
Sur un fil, si fragile, se balance notre amour
Qui s’en va au fil des mots, qui s’en vont au fil de l’eau
Au bout d’un fil je t’entends trop souvent
Et dans mon cœur qui se défile sans avril
J’ai bien peur, peur que le temps
Nous reprenne nos instants
Et les emporte au fil du vent
Sur un fil, si fragile se balance notre amour
Qui se défile au fil des jours
A coup de fils et de parcours
Oui, je voudrais t’avoir vers moi plus souvent
Pour dérouler le fil du temps

(translation)

At the end of a thread, the spider sways as the days pass
On a thread, so fragile, dangles our love
Which goes away with words, which goes away with water
On the end of a line I hear you too often
And in my heart that slips away without April
I'm afraid, afraid that time
We take back our moments
And carry them on the wind
On a thread, so fragile dangles our love
Which unravels as the days pass
With wires and journeys
Yes, I would like to have you with me more often
To unwind in time