Translation of the song lyrics Rappelez moi en l'an 2000 - Sylvie Vartan

Rappelez moi en l'an 2000 (original)

Encore une année, encore un autre anniversaire
Et 365 jours envoles en poussière
J’ai gâche tant de nuits claires et de matins d'été
Comme si j’avais devant moi toute une éternité
Y a toujours quelqu’un pour vous empêcher de partir
Toujours quelque chose qui me force a revenir
Je vais m’evader, je ne vais rien dire a personne
Rien que ces mots sur le repondeur du téléphone
Rappelez-moi en l’an 2000
Et nous prendrons un rendez-vous
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
Si vous avez un message urgent a me laisser
Prenez votre temps et parlez sans vous affoler
Ne vous fâchez pas et ne raccrochez pas encore
Vous aurez plus de vingt ans après le top sonore
Rappelez-moi en l’an 2000
Si vous avez besoin de moi
On aura sûrement des tas de choses a se dire
J’aimerais te revoir avant de repartir
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur

Rappelez moi en l'an 2000 (translation)

Another year, another birthday
And 365 days are gone to dust
I've wasted so many clear nights and summer mornings
As if I had before me a whole eternity
There's always someone to stop you from leaving
Always something that keeps me coming back
I'll get away, I won't tell nobody
Just these words on the answering machine
Call me back to the year 2000
And we'll make a date
In the meantime I kiss you with all my heart
I'm leaving tonight in search of happiness
Call me back to the year 2000
At eight o'clock
If you have an urgent message leave me
Take your time and speak without panic
Don't get mad and hang up yet
You'll be over twenty after the top sound
Call me back to the year 2000
If you need me
We'll surely have a lot to talk about
I would like to see you again before I leave
Call me back to the year 2000
At eight o'clock
In the meantime I kiss you with all my heart
I'm leaving tonight in search of happiness