Translation of the song lyrics Quand le vent se lève - Sylvie Vartan

Quand le vent se lève (original)

J’aime le vent
J’aime le vent
Quand il se fait berger
Pour les nuages echeveles
Et quand il rentre ses moutons
Jusqu’aux portes de l’horizons
J’aime le vent
J’aime le vent
Quand il pousse un voilier
Dans la lumière de l'été
Quand il fait frissonner la mer
Sous une caresse légère
Quand le vent se lève
Celui des jours heureux
Ou ma vie s'éclaire en bleu
Comme le bleu de tes yeux
Quand le vent se lève
Sous des nuages noirs
Des matins qui nous séparent
Il chante encore l’espoir
J’aime le vent
J’aime le vent
Jouant dans tes cheveux
Le vent qui fait briller mes yeux
Quand sur la plage je t’attends
Pour tes retours que j’aime tant
Quand le vent se lève
Il me pousse vers toi
Et tes bras comme chaque fois
Se referment sur moi
Quand le vent se lève
Il fait le temps si court
Que les nuits de notre amour
Ne compte plus les jours

(translation)

I like the wind
I like the wind
When he becomes a shepherd
For the disheveled clouds
And when he brings in his sheep
To the gates of the horizons
I like the wind
I like the wind
When he pushes a sailboat
In the light of summer
When it shivers the sea
Under a light caress
When the wind picks up
That of happy days
Where my life lights up blue
Like the blue of your eyes
When the wind picks up
Under dark clouds
Of the mornings that separate us
He still sings of hope
I like the wind
I like the wind
playing in your hair
The wind that makes my eyes shine
When on the beach I'm waiting for you
For your feedback that I love so much
When the wind picks up
He pushes me towards you
And your arms like always
Are closing in on me
When the wind picks up
It makes time so short
May the nights of our love
Don't count the days