Song information On this page you can read the lyrics of the song Quand le film est triste (Sad Movies) , by - Sylvie Vartan. Song from the album Le Loco-motion (The Locomotion), in the genre Иностранный рокQuand le film est triste (Sad Movies)(original) |
| Quand le film est triste |
| Ca me fait pleurer |
| Ce soir j’ai du travail |
| Il m’a dit: «sors sans moi» |
| Je m’en suis allée toute seule au cinéma |
| Les actualités venaient de commencer |
| Au bras de ma meilleure amie |
| Il est arrivé |
| Ils sont passés tous les deux sans me voir |
| Puis devant moi ils sont venus s’asseoir |
| J’ai cru mourir |
| Ils se sont embrassés |
| Et juste au beau milieu du dessin animé |
| Moi j’ai pleuré |
| Quand le film est triste |
| Ca me fait pleurer |
| Quand le film est triste |
| Ca me fait pleurer |
| Je suis rentrée bien vite à la maison |
| Mes parents voyant mes larmes |
| M’ont posé des questions |
| J’ai été obligée de leur mentir |
| Pour leur dire |
| Quand le film est triste |
| Ca me fait pleurer |
| Quand le film est triste |
| Ca me fait pleurer |
| (translation) |
| When the movie is sad |
| It makes me cry |
| Tonight I have work |
| He said to me: "go out without me" |
| I went alone to the cinema |
| The news had just started |
| On the arm of my best friend |
| He arrived |
| They both passed by without seeing me |
| Then in front of me they came to sit |
| I thought I was dying |
| They kissed |
| And right in the middle of the cartoon |
| I cried |
| When the movie is sad |
| It makes me cry |
| When the movie is sad |
| It makes me cry |
| I came home real quick |
| My parents seeing my tears |
| Asked me questions |
| I had to lie to them |
| To tell them |
| When the movie is sad |
| It makes me cry |
| When the movie is sad |
| It makes me cry |
| Name | Year |
|---|---|
| La Maritza | 2009 |
| Nicolas | 2009 |
| L'amour c'est comme une cigarette | 2009 |
| Tous mes copains ft. Sylvie Vartan | 2016 |
| Toi jamais | 1976 |
| Quand le film est triste | 2022 |
| L'amour c'est comme les bateaux | 1976 |
| La plus belle pour aller danser | 2009 |
| Comme un garçon | 2009 |
| Quand tu es là | 1995 |
| La drôle de fin | 2009 |
| J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
| Est-ce que tu le sais ? | 2016 |
| Moi je pense encore à toi | 2022 |
| Par amour, par pitié | 2009 |
| Irrésistiblement | 2009 |
| En écoutant la pluie | 2009 |
| Tape tape | 2009 |
| Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
| Dansons | 2020 |