Translation of the song lyrics Petit Rainbow - Sylvie Vartan

Petit Rainbow (original)

Sous le ciel de la Californie
Je m’ennuie un peu trop de Paris
J’attendais seulement qu’il m’ait dit:
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
J’ai envie de changer de décor
Pas de valises et surtout pas de remords
J’appelle un taxi
Je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
Même si les texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
J’aimerai toujours celui qui m’a dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
Dans deux jours je vais te retrouver
J’espère que je n’ai pas trop, trop changé
J’appelle un taxi je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour

Petit Rainbow (translation)

Under California Skies
I miss Paris a little too much
I was just waiting for him to say to me:
Sylvie come back, come back, come back, come back
I want a change of scenery
No suitcases and above all no remorse
I call a taxi
I'm leaving for the airport
I tattooed on my skin
In the crook of my back
A little rainbow
And I wrote our two names underneath
To give him a nice gift
I engraved there under my heart
The seven letters in color
From the word "happiness"
Don't forget to erase forever
All my heartaches
Even though Texans are very handsome
They only live for the rodeo
I will always love the one who told me
Sylvie come back, come back, come back, come back
In two days I will find you
I hope I haven't changed too much
I call a taxi I leave for the airport
I tattooed on my skin
In the crook of my back
A little rainbow
And I wrote our two names underneath
To give him a nice gift
I engraved there under my heart
The seven letters in color
From the word "happiness"
Don't forget to erase forever
All my heartaches
I tattooed on my skin
In the crook of my back
A little rainbow
And I wrote our two names underneath
To give him a nice gift
I engraved there under my heart
The seven letters in color
From the word "happiness"
Don't forget to erase forever
All my heartaches
I tattooed on my skin
In the crook of my back
A little rainbow
And I wrote our two names underneath
To give him a nice gift
I engraved there under my heart
The seven letters in color
From the word "happiness"
Don't forget to erase forever
All my heartaches