Translation of the song lyrics Ne Quittez Pas - Sylvie Vartan

Ne Quittez Pas (original)

Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je vous passe quelqu’un
Qui voudrait vous parler du passe
Je vous entends très mal
Juste assez
Pour quelques mots glisses
A l’oreille
Qui est a l’appareil
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
C’est peur être une erreur
Peut être un repondeur
Un faux numéro
Non j’entends votre respiration
Votre coeur a l’abandon
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
D’ici je vous devine
J’appelle d’une cabine
Sous vos fenêtres
Nos passions clandestines
Au soleil qui décline
Je les sens renaître
Car ce doux crépuscule
Me rappelle la nuit
Ou nous avons commis
Sans le moindre scrupule
Ce mensonge d’amour
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je pourrais reciter de mémoire
Vos moindres paroles
Vos promesses emplies d’espoir
Je ne l’ai pourtant pas inventée
Cette histoire
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Ne quittez pas
On vous demande

Ne Quittez Pas (translation)

Hold the line
You are asked
Don't cut the line
Don't burn love love
I pass you someone
Who would like to tell you about the past
I hear you very badly
Just enough
For a few slip words
By ear
Who is speaking
Hold the line
You are asked
Don't cut the line
Don't burn love love
It's afraid to be a mistake
Can be an answering machine
A wrong number
No I hear your breathing
Your heart is abandoned
Hold the line
You are asked
Don't cut the line
Don't burn love love
From here I guess you
I'm calling from a phone booth
under your windows
Our clandestine passions
In the declining sun
I feel them reborn
For this sweet twilight
Reminds me of the night
Where we have committed
Without the slightest scruples
This lie of love
Hold the line
You are asked
Don't cut the line
Don't burn love love
I could recite from memory
Your every word
Your promises filled with hope
I didn't make it up though
This story
Hold the line
You are asked
Don't cut the line
Don't burn love love
Hold the line
You are asked