Translation of the song lyrics Les cacances se suivent - Sylvie Vartan

Les cacances se suivent (original)

Ce n’est plus comme l'été dernier
Ce n’est plus aussi beau que c'était
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
Tu n’as plus ce regard que j’aimais
Et non plus cette voix qui chantait
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
Tu n’as plus cette joie empressée
Et non, plus ce goût de m’embrasser
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
J'étais loin et c’est là le malheur
On dit bien «Loin des yeux, loin du cœur»
Je veux savoir pourquoi
Tu t’es lassé de moi
Les vacances se suivent, se suivent
Et ne se ressemblent pas

Les cacances se suivent (translation)

It's not like last summer
It's not as beautiful as it used to be
Go find out why
Go find out how
The holidays follow one another, follow one another
But don't look alike
You don't have that look I used to love anymore
And no longer that singing voice
Go find out why
Go find out how
The holidays follow one another, follow one another
But don't look alike
You no longer have this eager joy
And no, no longer this taste to kiss me
Go find out why
Go find out how
The holidays follow one another, follow one another
But don't look alike
I was far away and that's the misfortune
They say "out of sight, out of mind"
I want to know why
You got tired of me
The holidays follow one another, follow one another
And don't look alike