Translation of the song lyrics Le piège - Sylvie Vartan

Le piège (original)

Pendant des jours et des nuits pour toi
J’ai tisséune toile d’araignée oùtu viendras te prendre
La tête et puis le coeur
Moi je te suis pas àpas
Je te guette
Je te traque
Et j’affûte mes griffes pour toi
Tu ne m'échapperas pas
Tu n’as plus une autre issue que mes pièges
Tu es fait, tu es déjàpresque pris
Et dans l’ombre j’attendrai pour te voir un jour
Tomber dans le piège de l’amour
Tu ne t’en tireras pas
J’ai prévu l’imprévu
Et je ne t’accorde pas la moindre chance
De te sortir de là
Moi j’ai tendu mes filets dans ces eaux un peu troubles
Oùtu nages, oùje nage tu es ma proie
Je ne te lâche pas
Aujourd’hui c’est moi le loup, moi le chasseur
Je t’aurai comme tu m’as eue et tant pis
Si je tombe encore une fois et pour toujours
Avec toi dans le piège de l’amour
Avec toi dans le piège de l’amour

Le piège (translation)

For days and nights for you
I have woven a spider's web where you will come to take yourself
The head and then the heart
I follow you step by step
I'm watching you
I'm stalking you
And I sharpen my claws for you
You won't escape me
You have no other way out than my traps
You're done, you're already almost taken
And in the shadows I'll be waiting to see you someday
Falling into the trap of love
You won't get away with it
I planned for the unexpected
And I don't give you a chance
To get you out of here
I have cast my nets in these somewhat troubled waters
Where you swim, where I swim you are my prey
I won't let you go
Today I'm the wolf, I'm the hunter
I'll get you like you got me and too bad
If I fall once again and forever
With you in love's trap
With you in love's trap