Translation of the song lyrics Le jour qui vient - Sylvie Vartan

Le jour qui vient (original)

Il ne fera jamais trop noir
Pour cacher tout mon désespoir
Et s’il faut attendre la nuit
Pour pleurer j’attendrai tant pis
Le jour qui vient me fait mal
On va se quitter demain
Le jour qui vient me fait mal
Et j’ai trop de chagrin
Je ne serai jamais trop seule
Pour fuir tous les gens qui m’en veulent
Je n’aime àrire et m’amuser
Et j’attends la nuit pour pleurer
Le jour qui vient me fait mal
Quand je vois des gens heureux
Le jour qui vient me fait mal
Et le ciel est trop bleu
Le jour qui vient me fait mal
On va se quitter demain
Le jour qui vient me fait mal
Et j’ai trop de chagrin
Le jour qui vient me fait mal
Quand je vois des gens heureux
Le jour qui vient me fait mal
Et le ciel est trop bleu
Le jour qui vient me fait mal
On va se quitter demain
Le jour qui vient me fait mal
Et j’ai trop de chagrin

Le jour qui vient (translation)

It can never be too dark
To hide all my despair
And if you have to wait for the night
To cry I will wait too bad
The coming day hurts me
We'll be leaving tomorrow
The coming day hurts me
And I have too much sorrow
I'll never be too lonely
To run away from all the people who are after me
I don't like to laugh and have fun
And I wait for the night to cry
The coming day hurts me
When I see happy people
The coming day hurts me
And the sky is too blue
The coming day hurts me
We'll be leaving tomorrow
The coming day hurts me
And I have too much sorrow
The coming day hurts me
When I see happy people
The coming day hurts me
And the sky is too blue
The coming day hurts me
We'll be leaving tomorrow
The coming day hurts me
And I have too much sorrow