Translation of the song lyrics L'oiseau - Sylvie Vartan

L'oiseau (original)

Sur un rayon de lune qui traverse les rideaux, chante un oiseau
Effleurant d’une plume quelques touches de piano, chante un oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip
Quand il voit que mon cњur est en tous petits morceaux, pleure l’oiseau
En m’offrant une fleur drobe sur un chapeau, chante l’oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip tip
Puis il prend son essor vers les arbres d’un tableau, vole l’oiseau
Et moi je me rendors, entendrai-je encore bientt chanter l’oiseau
Qui fait comme a?
Tip tip tip tip tip tip tip.

L'oiseau (translation)

On a moonbeam that passes through the curtains, a bird sings
Touching a feather a few piano keys, a bird sings
Who does like that, tip tip tip tip tip tip tip
When he sees my heart is in tiny pieces, the bird cries
Giving me a flower drobes on a hat, sings the bird
Who does like that, tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip tip
Then he soars to the trees of a painting, flies the bird
And I go back to sleep, will I soon hear the bird singing again
Who does like that?
Tip tip tip tip tip tip tip.