Translation of the song lyrics L'air qui balance - Sylvie Vartan

L'air qui balance (original)

Adieu vacances
C’est déjà bien loin
L’air qui balance
Je m’en souviens
L’amour s’en va
La chanson qui nous enchaîne
Quoiqu’il advienne
On l’entendra
L’air qui balance
Restera toujours
Adieu vacances
Fini l’amour
Cet air qui nous rendait heureux
Dans un été bleu
L’air qu’on aimait bien
Reprendre en refrain
L’air qui balance
Nous a fait danser
Adieu vacances
Fini d’aimer
Cet air qui nous rendait heureux
Dans un été bleu
L’air qu’on aimait bien
Reprendre en refrain

L'air qui balance (translation)

Farewell vacation
It's already a long way
The swinging air
I remember
Love flies away
The song that binds us
Come what may
We will hear it
The swinging air
Will always stay
Farewell vacation
Love is over
This air that made us happy
In a blue summer
The look we liked
Resume Chorus
The swinging air
Made us dance
Farewell vacation
End of loving
This air that made us happy
In a blue summer
The look we liked
Resume Chorus