Song information On this page you can read the lyrics of the song Jolie poupée , by - Sylvie Vartan. Release date: 16.10.1995
Song language: French
Jolie poupée(original) |
| Elle était assise |
| Dans une vieille malle en osier, jolie poupée |
| Soudain elle s’est mise |
| Sur un ton de reproche à parler, jolie poupée |
| Ses grands yeux bleus étaient bien tristes |
| Elle m’a dit «J'existe |
| Pourquoi m’as-tu abandonnée? |
| Je ne veux pas te pardonner |
| De m’avoir brusquement oubliée |
| Dis-moi pourquoi ?» |
| Je suis bien trop grande, tu es restée petite |
| Mais à mon âge on ne joue plus |
| A la poupée, vois-tu |
| Bien sû, r tu demandes |
| A grandir bien vite |
| Au lieu de rester là |
| Inutile loin de moi |
| Ne m’en veux pas |
| Ma petite fille |
| Il ne faut pas avoir de chagrin, jolie poupée |
| Ma petite fille |
| Il faut accepter ton destin de jolie poupée |
| Tu sais, des poupées trop jolies |
| On en voit dans la vie |
| Qui se retrouvent abandonnées |
| Jolies poupées au coeur brisé |
| Quand leurs amours s’en vont on les voit souvent pleurer |
| Ma petite fille |
| N’envie pas trop les poupées jolies, jolie poupée |
| Ma petite fille |
| Retourne à ton royaume des jolies, jolies poupées |
| (translation) |
| She was sitting |
| In an old wicker trunk, pretty doll |
| Suddenly she got |
| To speak reproachfully, pretty doll |
| Her big blue eyes were very sad |
| She told me "I exist |
| Why did you abandon me? |
| I don't want to forgive you |
| To have suddenly forgotten me |
| Tell me why ?" |
| I'm way too big, you stayed small |
| But at my age we don't play anymore |
| At the doll, you see |
| Of course, r you ask |
| Grow up fast |
| Instead of standing there |
| Useless away from me |
| Don't blame me |
| My little girl |
| You must have no sorrow, pretty doll |
| My little girl |
| You have to accept your destiny as a pretty doll |
| You know, dolls too pretty |
| We see it in life |
| Who find themselves abandoned |
| Pretty Heartbroken Dolls |
| When their loves are gone we often see them cry |
| My little girl |
| Don't be too envious of pretty dolls, pretty doll |
| My little girl |
| Go back to your kingdom of pretty, pretty dolls |