Song information On this page you can find the lyrics of the song Il y a deux filles en moi, artist - Sylvie Vartan. Date of issue: 16.10.1995
Song language: French
Il y a deux filles en moi(original) |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui chante la joie |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui pleure tout bas |
| L’une me dit que tu m’aimes |
| Mais l’autre ne le croit pas |
| Pour les deux j’ai de la peine |
| Il y a deux filles en moi |
| L’une dit: «J'ai de la chance |
| Et pour lui, j’ai tant d’amour |
| Que mon cœur aura confiance» |
| Attendant son retour |
| L’autre dit: «Demain peut-être |
| Il ne me reviendra pas |
| La maison sera déserte |
| La vie s’arrêtera» |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui chante la joie |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui pleure tout bas |
| Mais leur amour est le même |
| Et les deux n’aiment que toi |
| Mais leur amour est le même |
| Il y a deux filles en moi |
| Il y a deux filles en moi |
| (translation) |
| There are two girls in me |
| She who sings of joy |
| There are two girls in me |
| The one who cries softly |
| One tells me that you love me |
| But the other doesn't believe it |
| For both I grieve |
| There are two girls in me |
| One said, "I'm lucky |
| And for him I have so much love |
| That my heart will trust" |
| Waiting for his return |
| The other says, "Tomorrow maybe |
| It won't come back to me |
| The house will be deserted |
| Life will stop" |
| There are two girls in me |
| She who sings of joy |
| There are two girls in me |
| The one who cries softly |
| But their love is the same |
| And both love only you |
| But their love is the same |
| There are two girls in me |
| There are two girls in me |