Translation of the song lyrics Fantaisie - Sylvie Vartan

Fantaisie (original)

Je m’invente un monde peint en bleu et blanc
Un flocon de neige sur l’océan
Lui seul vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle «fantaisie»
J’entrechoque un ciel avec d’autres ciels
Pour en faire jaillir une étincelle
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle fantaisie
Fantaisie
Ses couleurs qui tournent autour de ma terre
Fantaisie
Ce bonheur de vivre sur ma planète
Ma fantaisie
C’est de faire de chaque enfer
Un paradis… De fantaisie yeah!
J’accroche mon coeur aux nuées d'étoiles
Dont une araignée tisse la toile
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle fantaisie…
Fantaisie…

Fantaisie (translation)

I invent a world painted in blue and white
A snowflake on the ocean
He alone will tell you the secret of my life
It's called "fantasy"
I clash a sky with other skies
To spark a spark
She alone will tell you the secret of my life
It's called fantasy
Fancy
Its colors that revolve around my land
Fancy
This happiness of living on my planet
My fantasy
It's to make every hell
A paradise… Fantasy yeah!
I hang my heart on the clouds of stars
Of which a spider weaves the web
She alone will tell you the secret of my life
It's called fantasy...
Fancy…