Translation of the song lyrics Face au soleil - Sylvie Vartan

Face au soleil (original)

Tourne le dos à tes ennemis
À leurs regards de rage et d’envie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
Ce n’est pas assez tout ce qu’ils t’ont pris
Ils voudraient encore te voler ta vie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Que tu sois rouge, jaune noir ou vert
Laisse les dire et laisse les faire
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Si tu gardes bien ta face au soleil

Face au soleil (translation)

Turn your back on your enemies
To their looks of rage and envy
leisurely walk
And head up high
Facing the sun
It's not enough all they took from you
They would still steal your life
leisurely walk
And head up high
Facing the sun
It's impossible
To hit a target
When eyes close to the light
leisurely walk
There is nothing to be afraid of
If you keep your face well in the sun
Whether you're red, yellow black or green
Let 'em say and let 'em do
leisurely walk
And head up high
Facing the sun
It's impossible
To hit a target
When eyes close to the light
leisurely walk
There is nothing to be afraid of
If you keep your face well in the sun
If you keep your face well in the sun