Translation of the song lyrics Disco Queen - Sylvie Vartan

Disco Queen (original)

Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Elle vivait du début de la nuit
Jusqu’aux lueurs du jour
Comme pour se noyer dans l’oubli
En naufragée de l’amour
Elle dansait, se saoulait de musiques
La disco disc-jockey
Et du haut de sa bulle en plastique
Le monde lui plaisait
Quand le monde dansait
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour
Elle jonglait avec des disques d’or
Les soleils de l’oubli
Elle brûlait ses ailes à l’aurore
Papillon de la nuit
Elle semblait être d’un autre temps
Ou d’une autre planète
Son visage était peint en argent
Pauvre reine en baskets
L'éphémère est en peine
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour, oh
Oh, danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Oh, Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit

Disco Queen (translation)

Dance, dance, disco queen
And burn your last jeans
Dance because at the end of the night
your reign is over
She lived from the beginning of the night
Until the daylight
As if to drown in oblivion
Castaway from love
She was dancing, getting drunk on music
The disc jockey disco
And from the top of her plastic bubble
The world pleased him
When the world was dancing
Dance, dance, disco queen
And burn your last jeans
Dance because at the end of the night
your reign is over
Oh, dance, dance, disco queen
You are just a music machine
You are nothing when the day comes
you have no more love
She juggled with gold records
The suns of oblivion
She burned her wings at dawn
Moth
She seemed to be from another time
Or from another planet
His face was painted silver
Poor queen in sneakers
The ephemeral is in trouble
Dance, dance, disco queen
And burn your last jeans
Dance because at the end of the night
your reign is over
Oh, dance, dance, disco queen
You are just a music machine
You are nothing when the day comes
You're out of love, oh
Oh, dance, dance, disco queen
And burn your last jeans
Dance because at the end of the night
your reign is over
Oh, dance, dance, disco queen
Oh, you're just a music machine
You are nothing when the day comes
you have no more love
Dance, dance, disco queen
And burn your last jeans
Dance because at the end of the night
your reign is over