Translation of the song lyrics Des heures de désir - Sylvie Vartan

Des heures de désir (original)

Je te parle tout bas
A toi, si loin de moi
Je bois ton nom et je saoule mon âme
Je pose mes mains à plat
Sur mon ventre qui bat
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Ces nuits où je suis en manque de toi
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras
Je sens mon corps s'étendre
De l’impatience de t’attendre
J’ai chaud, je ne supporte plus ces draps sur ma peau
Je revis par coeur
Nos paroxysmes de bonheur
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Et je pleure de détresse et je pleure de joie
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Où je veux le plaisir
Mais tu es loin de moi
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras

(translation)

I speak to you softly
To you, so far from me
I drink your name and I get my soul drunk
I lay my hands flat
On my beating belly
I close my eyes and you come with me
Those nights I miss you
I have hours of desire
I have pleasure sores
That see themselves in my soul when I think of you
I have hours of desire
That I would like to heal
Cuddled up in your arms
I feel my body expand
Can't wait for you
I'm hot, I can't stand these sheets on my skin anymore
I live by heart
Our paroxysms of happiness
I close my eyes and you come with me
And I cry of distress and I cry of joy
I have hours of desire
I have pleasure sores
That see themselves in my soul when I think of you
I have hours of desire
Where I want pleasure
But you are far from me
I have hours of desire
I have pleasure sores
That see themselves in my soul when I think of you
I have hours of desire
That I would like to heal
Cuddled up in your arms