Translation of the song lyrics Dernier Acte - Sylvie Vartan

Dernier Acte (original)

Mauvais contact notre amour se détraque
C’est dommage mais assez je te plaque
Tu m’en as trop fait
Tu m’en as trop dit
Ça suffit
Tes attaques et toutes tes menaces que je gardais
Me reviennent et je les vis en flash back
Toutes les nuits
Elles m’envahissent
Sans répit
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Rompus les pactes écrits sur les actes
De tes promesses ainsi tu te retractes
Tu m’as trahie
Tu m’as menti
Ça suffit
Bien trop d’impacts ont brise la glace
Qui protégeait l’amour de tes audaces
Il est sauve
Sans même annoncer
Un come back
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Le rideau se lève sur scène ou tu es seul
Personne pour jouer avec toi
Tu y crois encore
Et tu cherches a me faire revenir vers toi
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac

Dernier Acte (translation)

Bad contact our love goes haywire
It's a shame but enough I'll dump you
You've done me too much
You told me too much
That's enough
Your attacks and all your threats that I kept
Come back to me and I see them in flashback
Every night
They invade me
Tirelessly
The room is over
Last act
I leave you
The room is over
I leave you
Radiance
Without intermission
And hassle free
Broken covenants written on deeds
From your promises so you retract
You betrayed me
You lied to me
That's enough
Too many impacts broke the ice
Who protected the love of your audacity
He is saved
Without even announcing
A come back
The room is over
Last act
I leave you
The room is over
I leave you
Radiance
Without intermission
The room is over
Last act
I leave you
The room is over
I leave you
Radiance
Without intermission
And hassle free
The curtain goes up on stage where you're alone
no one to play with you
You still believe
And you're trying to get me to come back to you
The room is over
Last act
I leave you
The room is over
I leave you
Radiance
Without intermission
The room is over
Last act
I leave you
The room is over
I leave you
Radiance
Without intermission
And hassle free