Translation of the song lyrics Déprime - Sylvie Vartan

Déprime (original)

Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède à tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
(Ça va pas? Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?) Très très bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?)
Très très bien !
(Qu’est-ce que t 'as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas !)
Tout va bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
C’est lui ma médecine
Son amour, c’est le remède à tout
Déprime, je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean

Déprime (translation)

Depressed what are you rhyming about
With your scent of aspirin
Don't waste your time
Nothing pisses me off anymore
I have clean morale and ideas
He is my medicine
My antidote, the cure for everything
Nothing infects me
I've got a smile that stands the test of everything
Depressed what are you rhyming about
With its joys you spoil
Go on your way, you look bad
Your brand image is declining
(Are you okay? What's wrong with you?)
Everything is fine !
(Are you okay?) Very very good!
(What do you have ?)
Everything is fine !
(It's not okay ?)
Very very good !
(What do you have ?)
Everything is fine !
(It's not okay !)
Everything is fine !
(What do you have ?)
He is my medicine
His love is the cure for everything
Get down, I'm repressing you
In your game you no longer have a trump card
Depress you no longer have the bonus
I send you back to your abyss
You've run out of things to show off
I have clean morale and ideas
Depressed what are you rhyming about
With its joys you spoil
Go on your way, you look bad
Your brand image is declining
Get down I'm repressing you
With your scent of aspirin
Don't waste your time
Nothing pisses me off anymore
I have clean morale and ideas
Depress you no longer have the bonus
I send you back to your abyss
You've run out of things to show off
I have clean morale and ideas
Get down I'm repressing you
With your scent of aspirin
Don't waste your time
Nothing pisses me off anymore
I have clean morale and ideas