Translation of the song lyrics Délivrée - Sylvie Vartan

Délivrée (original)

C'était au début juin
Ou peut être a la fin
Je me suis réveillée
Et tout au fond de moi
Quelque chose c’est brisée
Soudain je me suis vue
Telle que j'étais
Et alors j’ai compris
L’illusion de ma vie
Et je me suis enfuie
De toi et tes folies
Délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée oui délivrée
J’existe vraiment et je n’aurais
Plus de fleurs a te donner
Ho!
Je te fais cadeau du passe
Je suis délivrée et je m’en vais
Tu n'étais qu’un décors
Fait pour un faux amour
Dire que j’y avais crue
Les mensonges ne sont
Que du temps perdus
Je pouvais m’evader
Mais je n’y pensais pas
J'étais presque habituée
Je confondais l’amour
Avec la liberté
Avec ma lirte
Délivrée oui délivrée
Libre de tous je commence
Ma vie je suis née aujourd’hui
Et je sort de tes nuits
Et je suis délivrée oui délivrée
Et dire que j’avais oubliée
Oubliée que le monde existait
Ho!
Puisque le monde c'était toi
Oui je suis délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho!
Délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho!
Délivrée…

Délivrée (translation)

It was at the beginning of June
Or maybe at the end
I woke up
And deep inside of me
something is broken
Suddenly I saw myself
As I was
And then I understood
The illusion of my life
And I ran away
Of you and your follies
Issued yes issued
Free from all my sorrows
My regrets go up in smoke
And with you and my pass
And I'm delivered yes delivered
I really exist and I wouldn't have
More flowers to give you
Oh!
I give you the gift of the pass
I'm delivered and I'm leaving
You were just a decoration
Made for fake love
To say that I believed it
Lies are not
What a waste of time
I could escape
But I didn't think about it
I was almost used to
I confused love
With freedom
With my list
Issued yes issued
Free of all I begin
My life I was born today
And I come out of your nights
And I'm delivered yes delivered
And say that I forgot
Forgot that the world existed
Oh!
Since the world was you
Yes I am delivered yes delivered
Free from all my sorrows
My regrets go up in smoke
And with you and my pass
And I'm delivered ho!
Issued
Free from all my sorrows
My regrets go up in smoke
And with you and my pass
And I'm delivered ho!
Delivered…