Translation of the song lyrics Danse-la, chante-la - Sylvie Vartan

Danse-la, chante-la (original)

La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
La musique, disait mon grand-père
Ça met du soleil chez n’importe qui
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
Quand le matin, le ciel est gris, moi je peux l’effacer
Je n’ai qu'à chanter un vieux refrain, trois pas de claquettes
Et puis me voilà, dans l’univers de Fred Astaire
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
Et mon enfant, avant meme qu’il ne sache marcher
Il savait chanter.
en l’ecoutant je sais qu’il est bien a moi celui la
Comme ses yeux clairs sont de son père
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la …

Danse-la, chante-la (translation)

Music, said my grandfather
It's like wine, it's like love
Dance it, sing it, lifelong
It feels good, it gives oblivion
Music, said my grandfather
It brings sunshine to anyone
Dance it, sing it, when everything is gray
When your heart sinks deep into the night
When the morning sky is gray, I can erase it
I just have to sing an old refrain, three tap dance steps
And then here I am, in the world of Fred Astaire
Music, said my grandfather
It's like wine, it's like love
Dance it, sing it, lifelong
It feels good, it gives oblivion
Dance it, sing it, when everything is gray
When your heart sinks deep into the night
And my child, before he can walk
He could sing.
listening to it I know it's mine that one
Like his clear eyes are from his father
Music, said my grandfather
It's like wine, it's like love
Dance it, sing it, lifelong
It feels good, it gives oblivion
Dance it, sing it, when everything is gray
When your heart sinks deep into the night
Music, said my grandfather
It's like wine, it's like love
Dance it, sing it, lifelong
It feels good, it gives oblivion
Dance it, sing it, banish boredom
Wipe away your tears and say thank you
Dance it, sing it, banish boredom
Wipe away your tears and say thank you
Dance it, sing it, banish boredom
Wipe away your tears and say thank you
Dance it, sing it...