Translation of the song lyrics C'est un jour à rester couché - Sylvie Vartan

C'est un jour à rester couché (original)

la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas bouger
et malgre le ciel bleu je veux garder
latete sous mon oreiller
c’est un jour a rester couche
la la la la la la la la
c’est un jour a rever de toi
j’imagine que tu es la
toi que depuis toujours j’ai attendu
mais qui n’es pas encore venu
c’est un jour a rester rever
(refrain)
la la la la la la la la
tu n’es pas dans cette ville
gorgee de lumiere
tu n’es pas sur les chemins qui menent a la mer
la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas penser
la ne quitte la vague de mon lit
qu’au premier signe de la nuit
pont guitare
la la la la la la la la
etc

C'est un jour à rester couché (translation)

la la la la la la la la
it's a day to lay down
it's a day not to move
and despite the blue sky I want to keep
latte under my pillow
it's a day to lay down
la la la la la la la la
it's a day to dream of you
I imagine you are there
you whom I have always waited for
but who hasn't come yet
it's a day to dream
(chorus)
la la la la la la la la
you are not in this town
sip of light
you are not on the paths that lead to the sea
la la la la la la la la
it's a day to lay down
it's a day not to think about
the wave leaves my bed
only at the first sign of night
guitar bridge
la la la la la la la la
etc