Translation of the song lyrics Back To L.A. - Sylvie Vartan

Back To L.A. (original)

De la seine aux tropiques
Paris en amerique
Les palmiers ont un chic tout a fait pacifique
D’un coup d’aile et je vais a paris ou l-a
Etre ici ou ailleurs
Ça fait quoi dans le coeur
Dans le coeur
Back to l-a
Je m’en vais
Back to l-a
Je m’en vais
Je m’en vais
Sur l’avenue des stars
C’est st germain boulevard
Styron, stendhal
J’aime le rouge et le noir
Hotel california
Une nuit a l’opera
Les freres marx ont l’humour
Et moi j’ai deux amours
J’ai deux amours
Ou sont passes les anges
Le sexe des archanges
A l-a c’est connu les ailes se melangent
Et meme si les cow-girls ont de la nostalgie
Quelques femmes ont le spleen des larmes de marilyn
De marilyn

(translation)

From the Seine to the tropics
Paris in America
Palm trees have a quite peaceful chic
With a stroke of the wing and I'm going to Paris or there
Be here or somewhere else
What does it feel like in the heart
In the heart
Back to l-a
I am leaving
Back to l-a
I am leaving
I am leaving
On the avenue of stars
It's st germain boulevard
Styron, Stendhal
I like red and black
Hotel california
A night at the opera
The Marx brothers have a sense of humor
And I have two loves
I have two loves
Where have the angels gone
The sex of the archangels
A l-a it is known the wings mix
And even though the cowgirls have nostalgia
Some women have the spleen of Marilyn's tears
From marilyn