Translation of the song lyrics Back To L.A. - Sylvie Vartan

Back To L.A. (original)

De la seine aux tropiques
Paris en amerique
Les palmiers ont un chic tout a fait pacifique
D’un coup d’aile et je vais a paris ou l-a
Etre ici ou ailleurs
Ça fait quoi dans le coeur
Dans le coeur
Back to l-a
Je m’en vais
Back to l-a
Je m’en vais
Je m’en vais
Sur l’avenue des stars
C’est st germain boulevard
Styron, stendhal
J’aime le rouge et le noir
Hotel california
Une nuit a l’opera
Les freres marx ont l’humour
Et moi j’ai deux amours
J’ai deux amours
Ou sont passes les anges
Le sexe des archanges
A l-a c’est connu les ailes se melangent
Et meme si les cow-girls ont de la nostalgie
Quelques femmes ont le spleen des larmes de marilyn
De marilyn

Back To L.A. (translation)

From the Seine to the tropics
Paris in America
Palm trees have a quite peaceful chic
With a stroke of the wing and I'm going to Paris or there
Be here or somewhere else
What does it feel like in the heart
In the heart
Back to l-a
I am leaving
Back to l-a
I am leaving
I am leaving
On the avenue of stars
It's st germain boulevard
Styron, Stendhal
I like red and black
Hotel california
A night at the opera
The Marx brothers have a sense of humor
And I have two loves
I have two loves
Where have the angels gone
The sex of the archangels
A l-a it is known the wings mix
And even though the cowgirls have nostalgia
Some women have the spleen of Marilyn's tears
From marilyn