Translation of the song lyrics Avec Moi [So Long Baby] - Sylvie Vartan

Avec Moi [So Long Baby] (original)

Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas avec moi
Demain n’existe pas, non
Ma vie s’arrête là
Si tu n’es pas avec moi
Et je te le dis
Et je te le crie
Tu fais partie de ma vie
Si notre amour s’achève
Que deviendront mes rêves
Si tu n’es pas toujours avec moi?
Main dans la main, on partait
Main dans la main, on s’aimait
Il n’est pas encore trop tard
Recule ton départ
Loin, loin, loin, loin, loin de moi
Rien n’est perdu vraiment
Reprenons comme avant
Et nous oublierons bien tout ça
Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas toujours avec moi
Allons chéri, reste avec moi

Avec Moi [So Long Baby] (translation)

Tomorrow won't come, no
It won't count
If you're not with me
Tomorrow does not exist, no
My life ends here
If you're not with me
And I tell you
And I'm shouting it to you
You are a part of my life
If our love ends
What will become of my dreams
If you're not always with me?
Hand in hand we were leaving
Hand in hand, we loved each other
It is not yet too late
Postpone your departure
Away, away, away, away, away from me
Nothing is truly lost
Let's resume as before
And we'll forget all about it
Tomorrow won't come, no
It won't count
If you're not always with me
Come on darling, stay with me