| Aber du bist? | But you are? |
| Ok
| OK
|
| was is
| what's up
|
| Aber du bist Hamburger, ne?
| But you're a hamburger, aren't you?
|
| Ja, ich wohn auch hier
| Yes, I live here too
|
| Ok und willst hier auch nicht weg?
| Ok and you don't want to leave here either?
|
| Ne, bist du verrückt? | No, are you crazy? |
| Hier, ich bin mit 14 hier angefang'. | Here, I started here when I was 14. |
| Erst hab ich zur See
| First I have to go to sea
|
| gefahren, nach der Seefahrt gleich wieder zurück hier her
| driven, right back here after the sea voyage
|
| (Hehehe)
| (hehehe)
|
| Man will nicht weg, ne?
| You don't want to leave, do you?
|
| Ja doch, ich war n paar Jahre weg
| Yes, I was away for a few years
|
| Wo warst du?
| Where have you been?
|
| Ja, zur See gefahren, sieben Jahre bei der Fremdenlegion
| Yes, went to sea, seven years in the Foreign Legion
|
| Alter! | Age! |
| Aber ist die beste Stadt, oder?
| But is the best city, right?
|
| Ja 'türlich! | Yes, of course! |
| Ich hatte die Auswahl zwischen Rom, Amsterdam und hier.
| I had the choice between Rome, Amsterdam and here.
|
| Na, weil da hatt' ich Frauen und Kinder. | Well, because I had wives and children there. |
| Die Wahl für hier
| The choice for here
|
| Hamburg
| Hamburg
|
| Ja
| Yes
|
| Große Freiheit
| Lot of freedom
|
| Jip! | Yip! |