Translation of the song lyrics Randalieren für die Liebe - Swiss & Die Andern

Randalieren für die Liebe (original)

Der Himmel ist so rot, wie wenn Blut fließt
Ich bin noch nicht tot, aber so gut wie
Es geht um die Wurst, wie bei Gutfried
Missglückte Welt, das ist Kampfsport wie Bruce Lee
Ich seh' nur meinen Weg, wie mit Scheuklappen
10 Jahre Mukke bis ich mal Erfolg hatte
12 lange Jahre Tavor und Ritalin
Wer will mir sagen, es wär' nicht verdient
Die kleine deutsche Seele kriegt ein großes Ego
Man trifft sich zur Montagsdemo
Und alle meine Freunde müssen Masken tragen
Denn die Bullen hassen die, die die Faschos jagen
Uns’re Jugend verblödet auf der Hantelbank
Oder macht sich auf Youtube zum Hampelmann
Mir ist kalt, im Sommer hab ich Mantel an
Es ist noch nicht vorbei, es hat erst angefangen
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Wir alle leben gegen unser Naturell
Leute reden immer nur von Macht und Geld
Sie ackern wie die Bauern für ein Taschengeld
Platon, leben in 'ner Schattenwelt
Dauerhafter Kriegszustand
In meinem Kopf, das Nirvana ist mein Lieblingsland
Du bist nicht so wie wir, wenn du Speichel leckst
Du bist einer von uns, wenn du weißt, wie Scheiße schmeckt
Wozu das Vaterunser beten, wir wollen die Umstände treten
Die uns umgeben
Und wenn wir schon bald vor die Hunde gehen
Wollen wir wenigstens sagen, das war unser Leben
Viele von uns hatten nie eine Familie
Was uns bleibt, Randalieren für die Liebe
Schau in den Pit, du siehst pogende Herzen
Missglückte Welt, geboren um zu sterben
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die gottverdammte Liebe
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die Liebe
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot

Randalieren für die Liebe (translation)

The sky is as red as when blood flows
I'm not dead yet, but as good as
It's about the sausage, like Gutfried
Failed world, this is martial arts like Bruce Lee
I only see my way, like with blinkers
10 years of Mukke until I was successful
12 long years of Tavor and Ritalin
Who wants to tell me it's not deserved
The small German soul gets a big ego
You meet for the Monday demo
And all my friends have to wear masks
Because the cops hate those who hunt the fascists
Our youth is stupid on the weight bench
Or makes a jumping jack on YouTube
I'm cold, in summer I wear a coat
It's not over yet, it's only just begun
No forgive no Forget
Not even Jesus can save us
I don't see black, I see blood red
This life is like dying
Born free, lived in chains
Failed world, we're already dead
rampage for love
Until the last breath
rampage for love
To the last drop of blood
We all live against our nature
People always talk about power and money
They work like peasants for pocket money
Plato, live in a shadowy world
Permanent state of war
In my mind, Nirvana is my favorite land
You're not like us when you lick saliva
You're one of us if you know what shit tastes like
Why pray the Lord's Prayer, we want to step into the circumstances
that surround us
And if we soon go to the dogs
Let's at least say that was our life
Many of us have never had families
All we have left is rioting for love
Look into the pit, you see throbbing hearts
Failed world, born to die
No forgive no Forget
Not even Jesus can save us
I don't see black, I see blood red
This life is like dying
Born free, lived in chains
Failed world we are already dead
rampage for love
Until the last breath
rampage for love
To the last drop of blood
rampage for love
yes for love
rampage for love
For goddamn love
rampage for love
yes for love
rampage for love
for love
No forgive no Forget
Not even Jesus can save us
I don't see black, I see blood red
This life is like dying
Born free, lived in chains
Failed world, we're already dead