Translation of the song lyrics Nicht von dieser Welt - Swiss & Die Andern

Nicht von dieser Welt (original)

Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen
Auch bei Sonnenschein nicht mehr aus dem Haus gehen
Weil sie dich auslachen wegen deinem Aussehen
In der Schule lieber Kopfhörer tragen
Um nicht hören zu müssen, was sie Böses sagen
Wenn du nicht verstehst, was der Lehrer erzählt
Weil dein Dämon dich jede Nacht quält
Wenn sie dich hauen und du nicht mal mehr probierst
Dich zu wehren, weil du eh immer verlierst
Wenn du dich fragst, warum gibst du nicht auf
Neuer Tag, neuer Spießrutenlauf
Wenn sie dir sagen, diese Welt sei voller Zäune
Und alle dich belügen, sogar deine Träume
Wenn nach der Schule nie irgendeiner Zeit hat
Und du dir denkst, so wie es jetzt ist, so bleibt es
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt
Wenn du immer ausgibst für all deine Freunde
Weil dir Geld auf der Bank nichts bedeutet
Wenn du mit 30 noch immer studierst
Warst du nicht faul, du hast nur Vieles probiert
Andere Leute wollen nur immer mehr verdienen
Doch du willst schwimmen, im Pazifik, mit Delfinen
Sie nennen dich Dinge, so wie Träumer und Versager
Was wissen sie vom Horizont, wenn sie nie da waren
Wenn du nie einen Schwächeren verprügelst
Weil du erlebt hast, wie ätzend sich das anfühlt
Wenn du nett und korrekt bist zu Leuten
Und sie dein großes Herz als Schwäche missdeuten
Wenn du fühlst, dass du irgendwie nicht reinpasst
Und du dir denkst, so wie das jetzt ist, so bleibt das
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt (translation)

This is for all those who are not of this world
Who are bad at fitting, elbows and money
Who are still themselves after all the hard years
No matter what everyone else says
Don't leave the house, even when the sun is shining
Because they laugh at you for your looks
Better to wear headphones at school
So as not to have to hear the evil things they say
If you don't understand what the teacher is saying
Because your demon torments you every night
When they hit you and you don't even try anymore
To fight back because you always lose anyway
If you're wondering why don't you give up
New day, new gauntlet
When they tell you this world is full of fences
And everyone lies to you, even your dreams
When after school never has any time
And you think the way it is now, it will stay that way
Then you must know that there is nothing wrong with crying
Oh yes and one more thing: you are not alone
This is for all those who are not of this world
Who are bad at fitting, elbows and money
Who are still themselves after all the hard years
No matter what everyone else says, you are heroes
This is for all those who are not of this world
Who are bad at fitting, elbows and money
Who are still themselves after all the hard years
No matter what everyone else says, you are heroes
We are not of this world
If you always spend on all your friends
Because money in the bank means nothing to you
If you're still studying at 30
Weren't you lazy, you just tried a lot
Other people just want to earn more and more
But you want to swim in the Pacific with dolphins
They call you things, such as dreamers and losers
What do they know of the horizon if they've never been there
If you never beat up someone weaker
Because you've experienced how awful that feels
If you are nice and correct to people
And they mistake your big heart for weakness
When you feel that you somehow don't fit in
And you think, the way it is now, it will stay
Then you must know that there is nothing wrong with crying
Oh yes and one more thing: you are not alone
This is for all those who are not of this world
Who are bad at fitting, elbows and money
Who are still themselves after all the hard years
No matter what everyone else says, you are heroes
This is for all those who are not of this world
Who are bad at fitting, elbows and money
Who are still themselves after all the hard years
No matter what everyone else says, you are heroes
We are not of this world