Translation of the song lyrics Finger zum MW - Swiss & Die Andern

Finger zum MW (original)

was los?
Mittelfinger hoch!
was los?
Finger zum MW!
Wa-wa-wa-wa-wa-was los?
Mittelfinger hoch!
Was los?
Finger zum MW!
Egal was die Leute so sagen
An keinem Tag vor meim Tod werde ich eine meiner Träume verraten
Roll in meim Wagen wenn ich wach liege, Hass schiebe
Nachts in meinem Zimmer, weil ich immer noch nicht das kriege
Was ich verdiene, guter Zufall bleibt aus
Ich suche nach der Liebe, doch mein Ruf eilt mir voraus
Ich bin drauf, ich bin nicht rechtsradikal
Ich bin recht radikal, wenn es um die Wahl meiner Mittel geht
Mittelfinger hoch für den Mittelweg
Der Benz brennt, wenn er mitten in meim Viertel steht
Ich saß oft da mit dem Lauf in meim Mund
Gib ihn' dein Herz, schenk ihn' Vertraun und man verkauft dich für dumm
Geht ma weg, ich will nur alleine sein
Diese Wunden die ich hab kann auch die Zeit nicht heiln
Swiss!
Ich muss versuchen einfach ruhig zu bleiben
Ich suche Brüder für den Krieg und ich will gute Zeiten!
Was los?
Alle Punker die Hände hoch!
Finger zum MW und das geht so!
Wenn ihr missglückt seid, dann gibt mir ein
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich fühl mich krank, seh im Spiegel wie die Jahre verfliegen
Die vielen Tabletten sollen mir helfen keine Panik zu kriegen
Ich liebe immer noch die selbe Frau, es klingt zwar dumm
Aber wir werden nie ein Paar sein, denn das bringt sie um
Seh sie im Traum mit Bekanntschaften Hand in Hand
Doch mit keinem andern Mann verbindet sie die Seelenverwandtschaft
Keine Gefühle mehr in mir drinnen
Wenn ich irgendetwas spüre, dann mit Hilfe von Rasierklingen
Jeder sagt immer «Das Leben ist gut»
Doch bist du unten, hat von den' auf ein Mal jeder zu tun
Und wenn du Schwäche zeigst, dann zerreist dich das Rudel
Die Menschen sind der Teufel verkleidet als Pudel
Mir gehts nicht gut, einmal weniger, einmal mehr
Ich glaub mir ging' es besser, wenn ich nicht so einsam wär'
Doch heute Nacht schieb ich den Mond beiseite
Ich lebe diese Krankheit bis das der Tod uns scheidet
Was meine Mutter?
Alle Punker die Hände hoch!
Finger zum MW und das geht so!
Wenn ihr missglückt seid, dann gibt mir ein
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!

Finger zum MW (translation)

what's going on?
Middle finger up!
what's going on?
Fingers to the MW!
Wa-wa-wa-wa-wa-what's up?
Middle finger up!
What's going on?
Fingers to the MW!
No matter what people say
Not a day before I die will I betray any of my dreams
Roll in my car when I'm awake pushing hate
In my room at night because I still don't get this
What I deserve, good coincidence stays away
I'm looking for love, but my reputation precedes me
I'm on it, I'm not right-wing extremist
I am quite radical when it comes to my choice of means
Middle finger up for the middle ground
The Benz burns when it's in the middle of my neighborhood
I often sat there with the barrel in my mouth
Give him your heart, give him your trust and you'll be taken for a fool
Go away, I just want to be alone
Time can't heal the wounds I have
Swiss!
I just have to try to stay calm
I'm looking for brothers for the war and I want good times!
What's going on?
All punks hands up!
Finger to the MW and that's how it works!
If you're unsuccessful, give me one
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
I feel sick, see in the mirror how the years fly by
The many tablets should help me not to panic
I still love the same woman, it sounds silly though
But we'll never be a couple, 'cause it kills her
See her in a dream hand in hand with acquaintances
But with no other man does she have a soul mate
No more feelings inside me
If I feel anything, it's with the help of razor blades
Everyone always says "Life is good"
But when you're downstairs, suddenly everyone has something to do
And if you show weakness, the pack will tear you apart
People are the devil disguised as poodles
I'm not feeling well, once less, once more
I think I would feel better if I wasn't so lonely
But tonight I push the moon aside
I live this disease until death do us part
What my mother?
All punks hands up!
Finger to the MW and that's how it works!
If you're unsuccessful, give me one
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!