Translation of the song lyrics Fick dich - Swiss & Die Andern

Fick dich (original)

Uhuh!
Uhuh!
Uhuh!
Ah Yeah!
Du kannst meinen Weg nicht verstehen, das Leben das ich leb
Die Tattoos die ich trag, diesen Iro der mir steht
Meine Freunde, die nix auf eure Stars geben
Die vom Handel mit Gras leben und Bücher von Marx lesen
Das Geld hat euch die Welt geklaut
Doch ich leb in meiner eigenen, hab sie selbst gebaut
Das was ich mag ist auch das was ich mach
Weil Leben ist hart aber der Hunger hält wach
Ich folg nur meinem Stern, dafür sterb ich
Ihr könnt es lieben oder hassen doch ich bin noch nicht fertig
Ich hab nicht viel doch mit dem bin ich glücklich
Du hast dein Job und du bückst dich
Für deinen Chef hab ich nicht recht
Erzähl mir mehr aus deinem Leben und ich schwör mir wird schlecht
Ich stell dich auf lautlos
In meinem Leben ist nix sicher doch ich schwör dir ich will es genau so
Und du stehst vor mir und sagst mir wie scheiße du mich findest
Ich sags dir einfach ins Gesicht: Ganz ehrlich fick dich
Wen interessierts was du von mir hältst, ganz ehrlich mich nicht, nö
Nicht so richtig, Und genau deshalb fick dich
Den Job den du hast, das Geld das du machst, das bist du aber ich nicht
Du Mister Wichtig
Au!
Au!
Au!
Und wenn ihr nicht wollt das es zu Ende geht
Packt den Mittelfinger hoch für die NPD
Das Leben ist zu kurz um auf sicher zu gehen
Ich leb heute, was morgen kommt ist nicht mein Problem
Und ich will gar nix werden
Ich will so bleiben wie ich bin und als ich einmal sterben
Ton Steine Scherben laufen auf Schlaufe
Die schönsten Momente, die kannst du nicht kaufen
Mit Freunden im Park, ein Tag an den See
Man muss nix mehr plan', außer spüren dass man lebt
Das Glück liegt nicht darin Kohle zu verprassen
Sondern alles schlechte im Leben einfach loszulassen
Du hast Angst alles aufzugeben
Deine Karre, deine Bausparverträge
Ich stell dich auf lautlos
In meinem Leben ist nix sicher doch ich schwör dir ich will es genau so
Am Ende geht das Drama immer gut aus
Ich hab kein sicheren Job aber Urvertrauen
Kam aus der Schule raus, lebte mein Traum
Fiel schon 1000 Mal hin aber stand wieder auf
Tat die Dinge nie für den Lebenslauf
Sondern für mich und alle Pläne gehen auf
Was gut für sie ist, ist nicht gut für mich
Ich bin ich was Andere tun, tu ich nicht
Fick dich, wen interessierts was du von mir hältst
Ganz ehrlich mich nicht, nö, nicht so richtig
Genau deshalb fick dich, den Job den du hast, das Geld das du machst
Das bist du aber ich nicht, du Mister Wichtig
Und genau deshalb fick dich, wen interessierts was du von mir hältst
Ganz ehrlich mich nicht, nö, Nicht so richtig
Und genau deshalb fick dich, den Job den du hast, das Geld das du machst
Das bist du aber ich nicht, du Mister Wichtig

Fick dich (translation)

Oooh!
Oooh!
Oooh!
Ah yeah!
You can't understand my path, the life I live
The tattoos I wear, this Mohawk who suits me
My friends who don't care about your stars
Who live off the weed trade and read books by Marx
The world stole your money
But I live in my own, built it myself
What I like is also what I do
Because life is hard but hunger keeps you awake
I'm just following my star, that's what I'm dying for
Love it or hate it, I'm not done yet
I don't have much but I'm happy with it
You have your job and you bend over
I'm not right for your boss
Tell me more about your life and I swear it will make me sick
I'll put you on silent
Nothing is certain in my life, but I swear to you, I want it that way
And you stand in front of me and tell me how shit you think I am
I'll just say it to your face: Honestly, fuck you
Who cares what you think of me, honestly I don't, nope
Not really, and that's why fuck you
The job you have, the money you make, that's you, but I'm not
You Mister Important
ow!
ow!
ow!
And if you don't want it to end
Put the middle finger up for the NPD
Life is too short to be on the safe side
I live today, tomorrow is not my problem
And I don't want to be anything
I want to remain as I am and die as I once
Clay stones shards run on loop
The most beautiful moments, you can't buy them
With friends in the park, a day at the lake
You don't have to plan anything anymore, except to feel that you're alive
Happiness doesn't lie in wasting money
But just letting go of everything bad in life
You are afraid to give up everything
Your cart, your savings contracts
I'll put you on silent
Nothing is certain in my life, but I swear to you, I want it that way
In the end, the drama always has a happy ending
I don't have a secure job but basic trust
Came out of school, living my dream
Fell down 1000 times but got up again
Never did things for the resume
But for me and all plans work out
What's good for her isn't good for me
I am what others do, I am not
Fuck you, who cares what you think of me
Honestly not me, nope, not really
That's why fuck you, the job you have, the money you make
You are but not me, Mister Important
And that's why fuck you, who cares what you think of me
Honestly not me, nope, not really
And that's why fuck you, the job you have, the money you make
You are but not me, Mister Important