Translation of the song lyrics Elbe - Swiss & Die Andern

Elbe (original)

Ich hab so viele Jahre dich berücksichtigt, auf dass du bei mir glücklich bist
Für dich hab ich auf den ein oder ander’n geilen Fick verzichtet
Was ich nicht erwartet hatte war die Abgewichstheit einer Frau
Meiner Frau, ich weiß genau was du für scheiße baust
Ich hab euch Hand in Hand geseh’n, das tat mir weh
Ich hab die These, dass du ihm als Gebläse dienst
Ich brauch Tilidin, um das zu verdräng' was der Bengel und du mir antun
Was tu ich nun, ich weiß es nicht, mein Ego sagt mir scheiß auf dich
Aber du begreifst es nicht, wenn ich dir nicht 'ne Lektion erteile
Du und deine verkackte Mama, ihr seid beide scheiße
Ich hab' 'ne Meise, das war dir doch immer klar
Spinn' nicht rum, du weißt genau was das bedeutet, denn ich bring dich um
Wenn du jetzt Faxen machst, dann bin ich noch mehr abgefuckt
Dann endet dein neuer Freund genau wie du in 'nem Plastiksack
Ich treff dich zum Kaffeeklatsch und tu als wär' da noch Vertrauen
Ich geb dir’n Cappuchino aus, dann landest im Kofferraum
Ich hab dich so vergöttert, doch du hast mich belogen
Es ist immer das selbe, Probleme löst die Elbe
Ich sehe wie die Wellen dich verschlingen voller Gier
Es ist immer das selbe, Probleme löst die Elbe
Ich rauche noch 'ne Kippe, halt die Nase in den Wind
Ich bin gern' an der Elbe, denn sie nimmt mich wie ich bin
Ich schaue wie die Möwen ihre Kreise ziehen
Hörst du die toten Seemänner, du bist bald bei ihn'
Jetzt hab' ich dich im Kofferraum verstaut, doch auch mit Knebeln bist du laut
Aus sowas redet man sich nicht so einfach raus, das kannst du glauben
Mir fehl’n sicherlich paar Schrauben doch es dreht sich um Vertrauen
Wenn das erstmal flöten geht kann ich nicht mehr auf dich bauen
Ich hab schon ein paar Frauen umgebracht, ich meinte voll geliebt
Und bei dir hab ich echt gedacht, dass du mich voll liebst
Aber scheiß mal drauf, Babe, es ist halt immer das selbe
Ich hab ninety-nine Problems und die meisten löst die Elbe
Wir sind jetzt schon fast da, ich steige aus und rauche eine Ziese
Es zieht eine steife Briese, Gott, wie ich deine Beine liebe
Mein Psychiater hat gemeint wenn mich was runterzieht
Dann muss ich das schnell loswerden, damit’s mir wieder besser geht
Ich hol dich aus’m Kofferraum, du bist voll am Wein'
Der große Fleck an deiner Hose sagt du pisst dich voll ein
Du fragst «Bringst du mich jetzt um», ich sage «Quatsch, Quatsch»
Doch du gehst 'n Schritt zu weit und es macht «Platsch»
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid (3x)
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid beide scheiße
Du und deine Mama, du und deine Mama
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid (3x)

Elbe (translation)

I have taken you into account for so many years that you are happy with me
For you I gave up one or the other hot fuck
What I didn't expect was the deviance of a woman
My wife, I know exactly what shit you're building
I saw you hand in hand, that hurt me
I have a thesis that you serve him as a blower
I need tilidin to suppress what the boy and you are doing to me
What do I do now, I don't know, my ego tells me fuck you
But you won't understand if I don't teach you a lesson
You and your fucking mom, you both suck
I have a tit, you always knew that
Don't fool around, you know exactly what that means, because I'll kill you
If you start faxing now, I'll be even more fucked up
Then your new friend will end up in a plastic bag just like you
I'll meet you for a coffee gossip and pretend there's still trust
I'll buy you a cappuccino, then you'll end up in the trunk
I adored you so much, but you lied to me
It's always the same, the Elbe solves problems
I see the waves consuming you with greed
It's always the same, the Elbe solves problems
I'll smoke another fag, hold your nose in the wind
I like being on the Elbe, because it takes me as I am
I watch the seagulls circling
Do you hear the dead sailors, you'll soon be with him'
Now I've stowed you in the trunk, but you're loud even with gags
It's not so easy to talk your way out of something like that, you can believe that
I'm definitely missing a few screws, but it's all about trust
Once that's gone, I can't rely on you anymore
I've already killed a few women, I mean fully loved
And with you I really thought that you loved me completely
But fuck it, babe, it's always the same
I have ninety-nine problems and most of them are solved by the Elbe
We're almost there now, I get out and smoke a Ziese
It's blowing a stiff breeze, God, how I love your legs
My psychiatrist said when something pulls me down
Then I have to get rid of it quickly so that I can feel better again
I'll get you out of the trunk, you're full of wine
The big stain on your pants says you're pissing yourself
You ask "Are you going to kill me now", I say "Bullshit, nonsense"
But you go a step too far and it makes "splash"
You and your mom, you and your mom, you are (3x)
You and your mom, you and your mom, you both suck
You and your mom, you and your mom
You and your mom, you and your mom, you are (3x)