Translation of the song lyrics Die Nacht - Swiss & Die Andern

Die Nacht (original)

Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Meine Ängste sind begründet, die Träume Utopie
Mein Magen ist zwar leer, doch er spürt keinen Appetit
Der weiße Mann hat alles, außer Platz in seinem Boot
Das Meer um uns herum färbt sich rot
Meine Narbe ist der Wahnsinn, ich bin oft zu obsessiv
Verbringe tagelang im Bett mit geschlossener Jalousie
Ihr seid dafür, ich bin dagegen, das bleibt der Status Quo
Ich bin die Nacht ich komm' um euch zu holen
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n dich nicht!
Die Leute versteh’n es nicht!
Was los, Finger zum MW!
Wir sind die Nacht
Uns gehört die Stadt
Meine Flucht führt mich in Welten, gesponnen aus Fantasie
Meine Zukunft ist nur tragbar mit Substanzen aus Chemie
In 'nem Land voller Grenzen ist die Geilheit grenzenlos
Willkommen im Reich der Perversion
Wenn sie dreckig werden, werd' ich eben auch so sein wie sie
Missglückte Welt du bist mein Feuer, mein Funken Anarchie
Aus diesem Hass mit dem sie schiessen, mach ich meine Munition
Ich bin die Nacht, ich komm' um euch zu holen
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n dich nicht!
Die Leute versteh’n es nicht!
Was los, Finger zum MW!
Wir sind die Nacht
Uns gehört die Stadt
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Was los?
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Was los, Finger zum MW!

(translation)

People don't understand me!
People don't understand me!
People don't understand me!
My fears are justified, my dreams are utopia
My stomach is empty, but he feels no appetite
The white man has everything but space in his boat
The sea around us turns red
My scar is insane, I'm often too obsessive
Spend days in bed with the blinds closed
You're for it, I'm against it, that's the status quo
I am the night I come to get you
People don't understand us!
What's up, fingers to the MW!
People don't understand us!
People don't understand us!
People don't understand us!
What's up, fingers to the MW!
People don't understand me!
People don't understand you!
People don't understand!
What's up, fingers to the MW!
We Are the Night
We own the city
My escape takes me into worlds spun out of fantasy
My future is only sustainable with chemical substances
In a country full of borders, horniness knows no bounds
Welcome to the realm of perversion
When they get dirty, I'll just be like them too
Failed world you are my fire, my spark of anarchy
From this hatred with which they shoot, I make my ammunition
I am the night, I come to get you
People don't understand us!
What's up, fingers to the MW!
People don't understand us!
People don't understand us!
People don't understand us!
What's up, fingers to the MW!
People don't understand me!
People don't understand you!
People don't understand!
What's up, fingers to the MW!
We Are the Night
We own the city
People don't understand me!
People don't understand me!
People don't understand me!
What's going on?
People don't understand me!
People don't understand me!
People don't understand me!
What's up, fingers to the MW!