Translation of the song lyrics Der Scheiss is' live - Swiss & Die Andern

Der Scheiss is' live (original)

Ich bin alleine, keiner kann mein Partner werden
Ich will Krieg, doch ihr versteckt euch hinter Gartenzwergen
Ich sage das, was drauf brennt endlich gesagt zu werden
Die letzte Zeile ist geschrieben und jetzt darf ich sterben
Ich traue den Dingen nicht mehr zu nochmal gut zu werden
Ich hab keinen Plan, ausser mich vor einen Zug zu werfen
Und wenn die Guten früh sterben, bin ich zu spät dran
Stehe am 1. Mai ganz vorne und bin wutentbrannt
Ich bin nicht gut situiert, die liberale Mitte
Ist nichts für mich, ich bin zusammen mit einer schwarzen Witwe
Ah, die Sachen die passieren, ergeben kein' Sinn
Mich wundert nichts mehr, ausser dass ich noch am Leben bin
Und wenn ihr denkt, ihr seid wie ich, seid ihr ein einsamer Mann
Ich rufe Nummern an, doch keiner geht ran
Ich bin Swiss, damit ihr’s wisst ich lebe, die Jagd ist nicht vorbei
Es kommt der Tag der Karmapolizei
Wenn ihr missglückt seid und euch nach dem Ende sehnt
Dann will ich alle eure gottverdammten Hände sehen
Missglückte Welt, der Feind ist die NPD
Der Scheiss is' live, verpiss dich mit deinem MPC
Und sie stehen uns gegenüber mit ihren Hundertschaften
Es ging nie um Gewalt, sondern darum den Unterschied zu machen
Und sie fragen, warum ich meine Arme ritze?
Weil ich genährt werde vom Saft der Kannibalenzitze
Ich bin ein weicher Junge mit einer harten Schale
Was ihr Gerechtigkeit nennt ist die Totalblamage
Ich trage Camouflage, jederzeit parat für Stress
Pflüge durch Hamburg in meinem Bipolarexpress
Heute Nacht brennen die Strassen, es wird ausgerastet
Das ist der gottverdammte Sound für den Bauwagenplatz
Und das besetzte Haus, ich bin ein Kindskopf
Nach meinen Konzerten wartet draußen dann der Lynchmob
Doch mein Blut kocht heiß und ich will, dass du’s weißt
Ihr dekadenten Konsumenten jetzt kommt Fastenzeit
Und was zählt ist was kommt und nicht das was war
Wo ist die Heimat?
Missglückte Welt Diaspora!

Der Scheiss is' live (translation)

I am alone, no one can become my partner
I want war, but you hide behind garden gnomes
I say what is itching to finally be said
The last line is written and now I may die
I don't trust things to be good again
I have no plan other than throwing myself in front of a train
And if the good ones die early, I'm too late
Stand in front on May 1st and I'm livid
I'm not well off, the liberal center
Ain't for me, I'm dating a black widow
Ah, the things that happen don't make any sense
Nothing surprises me anymore, except that I'm still alive
And if you think you're like me, you're a lonely man
I call numbers but nobody picks up
I'm Swiss, so you know I'm alive, the hunt isn't over
The day of the karma police is coming
When you have failed and long for the end
Then I want to see all your goddamn hands
Failed world, the enemy is the NPD
That shit is live, fuck off with your MPC
And they face us with their hundreds
It was never about violence, it was about making a difference
And they ask why I cut my arms?
'Cause I'm fed on the juice of the cannibal's teat
I'm a soft boy with a hard shell
What you call justice is total disgrace
I wear camouflage, always ready for stress
Plow through Hamburg in my Bipolar Express
The streets are on fire tonight, people are freaking out
That's the goddamn sound for the construction site
And the squat, I'm a child's head
After my concerts, the lynch mob is waiting outside
But my blood is boiling hot and I want you to know
You decadent consumers, Lent is coming
And what matters is what comes and not what was
Where is home?
Failed World Diaspora!