Translation of the song lyrics Claire - Swiss & Die Andern

Claire (original)

Ich hab so oft dein Blick gesucht
Aber dein Handy war spannender
Dein Freund wohnt schick in Blankenese
Bei mir in der Schanze ist es ranziger
Mein Kapuzenpulli hat ein Loch
Die Hosen die ich trag sind nicht von mir
Was fällt mir Vollidiot ein zu glauben
Ich hätt n Schlag bei ner Frau wie dir
Jeden Tag steh ich vorm Spiegel
Und versuch mich schick zu striegeln
Und das alles nur für dich
Claire, warum siehst du mich nicht?
Claire, du wirst noch sehen
Irgendwann werd ich auf großen Bühnen stehn
Ja und dann liebe Claire
Dann willst du mich so wie ich dich denn ich bin populär, populär
Ich hab kein Geld und nix zu fressen
Und die vom Inkasso die mich immer stressen
Du gehst mit Freunden in schicke Clubs
Vor denen ich leider immer draußen warten muss
Ich hab kein Plan was morgen geht
Du planst den Trip nach St. Tropez
Ich wär so gern mit dir am Strand da
Doch neben dir liegt wohl schon jemand anders
Ist mir egal wo du auch bist
Ich denke jeden Tag immer nur an dich
Was du wohl machst so ohne mich
Claire, vermisst du mich denn nicht?
Yeah und das sag ich dir Claire, irgendwann tuts dir leid.
Und dann rufst du
mich an, weil dann hab ich auch ein Handy.
Und dann willst du mit mir rumhängen
mit deinen ganzen coolen Freunden.
Und dann wollt ihr da sein wo ich bin,
aber ich hab dann auch coole Freunde und dann weißt du, was du davon hast…
Claire ich liebe dich!

Claire (translation)

I've been looking for your look so often
But your phone was more exciting
Your friend lives chic in Blankenese
It's rancid in my Schanze
My hoodie has a hole
The pants I'm wearing aren't mine
What does it occur to me, a complete idiot, to believe
I'd have a crush on a woman like you
I stand in front of the mirror every day
And try to groom me chic
And all this just for you
Claire, why can't you see me?
Claire, you'll see
Someday I'll be on big stages
Yes and then dear Claire
Then you want me like I want you because I'm popular, popular
I have no money and nothing to eat
And the ones from debt collection that always stress me out
You go to fancy clubs with friends
Unfortunately, I always have to wait outside for them
I have no plan what's going to happen tomorrow
You plan the trip to St. Tropez
I would love to be there with you on the beach
But next to you there is probably someone else
I don't care where you are
I only think about you every day
What are you doing without me
Claire, don't you miss me?
Yeah and I'm telling you Claire, you'll be sorry sometime.
And then you call
me, because then I'll have a cell phone too.
And then you want to hang out with me
with all your cool friends.
And then you want to be where I am
but then I also have cool friends and then you know what you get out of it...
Claire I love you!