Translation of the song lyrics Voin luopuu mistä vaan - Suvi Teräsniska

Voin luopuu mistä vaan (original)

Aamu valkenee, valaisee jo eteisen
Tämän ahtaan pikku kaksion, tai kotihan se on
Yhteinen
Makuuhuoneen ovee raotan, on siellä hämärää
Heidän näen nukkuvan, en tahdo herättää
Vaan siihen jään
Ja musta tuntuu et’voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan
Lähelläin
Siis muusta viis, voin luopuu mistä vaan, voin tehdä tappavinta työtä puolestaan
Pystypäin
Eihän perhe tää liene aivan sellainen
Kuin on telkkarissa perheet nää tila-automainosten
Mä tiedän sen
Nojaan ovenpieleen, kuuntelen, ne siellä hengittää
Pari unennäkijää, en tahdo herättää
Vaan siihen jään
Ja musta tuntuu, et’voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan…
Mä en tiennyt aikoinaan, mihin vielä joudunkaan
Mä en tiennyt kuinka paljon rakkautta heiltä saan
Ja pystyn antamaan
Voin luopuu mistä vaan
Voin luopuu mistä vaan
Ja musta tuntuu, et' voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan…
Aamu valkenee, valaisee jo eteisen tän
Yhteisen

Voin luopuu mistä vaan (translation)

The morning brightens, already illuminates the hallway
This cramped little twin, or home it is
Common
The bedroom door is open, it's dim there
I see them sleeping, I don't want to wake up
But I will stick to it
And black feels like I’m not giving up anything but when I get them
Closest
So the other way around, I can give up anything, I can do the deadliest job in turn
Vertically
That's probably not what the family is like
As is the telly, families see the SUVs
I know that
I lean on the doorstep, I listen, they breathe there
A couple of dreamers, I don't want to wake up
But I will stick to it
And black feels like I’m not giving up anything but when I get them…
I didn't know what I was going to do before
I didn’t know how much love I would get from them
And I can give
I can give up anything
I can give up anything
And black feels like you 'can't give up anything but when I keep them I get…
The morning is getting brighter, it is already illuminating the hallway
Common