Translation of the song lyrics Jäätkö kanssain valvomaan - Suvi Teräsniska

Jäätkö kanssain valvomaan (original)

Niin hauras on elmn aamujen silta
Murtunein haavein sit kannatellaan
Ollaan hiljaa jottei sanottais liikaa
Jottei kukaan meit huomais satuttaa
Nin kai minkin tll pelkn
Pelkn ettei askel en kanna
Jollei maailma lohtuansa anna
Jtk kanssain raunioille valvomaan?
Hiljainen on sieluni ni
Se peittyy alle murheen huutojen
Tulematta kuulluksi koskaan
Se toivoansa kantaa ainiaan
Nin kai minkin tll pelkn…
Min tahdon toisen maan
Jonkun jossa suojellaan
Srkyneiden sydntemme voimaa
Nin kai minkin tll pelkn…

Jäätkö kanssain valvomaan (translation)

So fragile is the morning bridge of life
With broken dreams, it is supported
Let's be quiet so as not to say too much
Let no one hurt us
I guess we're just here
I'm just not taking a step
Unless the world gives its comfort
Do you have someone with the rubble to control?
Quiet is my soul ni
It is covered under the cries of sorrow
Without ever being heard
It hopes to carry forever
Nin kai minkin tll pelkn…
I want another country
Someone to protect
The power of our broken hearts
Nin kai minkin tll pelkn…