Translation of the song lyrics Elävänä haudattu - Suvi Teräsniska

Elävänä haudattu (original)

On niin kylmä palelee, silti haluun tietää
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Näin kylmyys takertuu ja huuleni sinertää
Kuka voisi auttaa täältä pakenemaan
Vanki oon mun maailman
Kuuleko kukaan?
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin
Ehkä joudun taipumaan, silti haluun tietää
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Toiveen rippeet katoaa, epätoivo viiltää
Palapalalta se kaiken hajottaa
Vanki oon tän maailman
Kuuleeko kukaan?
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin
Taistelen, voimaa säästelen
Jos joku sattuis kutsuni kuulemaan
Epäilen, täältä selvii en
Hei kuuleeko, kuuleeko kukaan?
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin

Elävänä haudattu (translation)

It's so cold freezes, still a desire to know
Why did you leave and not say a word
This is how the cold gets stuck and my lips turn blue
Who could help escape from here
The prisoner is my world
Does anyone hear?
I ended up in quiet tears
To a sad city
To vain dreams
When one of the wings was cut off
How can it hurt so, now I am deeply so
The heart was buried alive
The heart was buried alive
Maybe I have to bend over, still wanting to know
Why did you leave and not say a word
The rips of hope disappear, the despair slits
From the piece, it breaks everything down
The prisoner is in this world
Does anyone hear?
I ended up in quiet tears
To a sad city
To vain dreams
When one of the wings was cut off
How can it hurt so, now I am deeply so
The heart was buried alive
The heart was buried alive
I fight, I save strength
If anyone happens to hear my call
I doubt it will survive here
Hey can you hear me, can anyone hear me?
When one of the wings was cut off
How can it hurt that way
I ended up in quiet tears
To a sad city
To vain dreams
When one of the wings was cut off
How can it hurt so, now I am deeply so
The heart was buried alive
The heart was buried alive