Translation of the song lyrics Jos mikään ei riitä - Suvi Teräsniska

Jos mikään ei riitä (original)

Tiedän että virheen tein,
kun liian lähelle päästin
Sydämeeni sinut vein
ja pelkät kuoret vain säästin
Vaikka tämä ei kestäkään,
silti syliisi vielä jään
Olen siinä varastetun hetken
Jos mikään ei riitä,
millä saamme tämän jatkumaan
Jos mikään ei riitä.
sanat tyhjää jäävät kaikumaan
Tiedämme mikä merkitsee,,
kokonaiseksi minut tee
Helposti kaikki häviää,
jos mikään ei riitä
Tunne repii sydämen,
mä vaikka tahdoinkin luulla,
että aika korjaa sen
Ja tutut sanat voin kuulla
Jotka minua janoaa,
eivät tarpeeksi vielä saa
Totta kai on taas pienen hetken
Jos mikään ei riitä…
Rikkoa tahdon tän sileän pinnan
ja maksan siitä vaaditun hinnan
Ole rehellinen tämä yö
ettei epävarmuus meitä syö
Jos mikään ei riitä…

(translation)

I know I made a mistake,
when I got too close
I took you to my heart
and mere shells just spared
While this may not last,
still ice in your arms
I'm stolen for a while
If nothing is enough,
how we make this continue
If nothing is enough.
the words empty are echoed
We know what that means ,,
make me whole
Everything is easily lost,
if nothing is enough
The feeling tears the heart,
I even thought I thought
that time will fix it
And I can hear familiar words
Who thirst for me
not enough yet
Of course it's a small moment again
If nothing is enough…
I want to break this smooth surface
and I will pay the required price for it
Be honest tonight
that uncertainty does not eat us
If nothing is enough…