Translation of the song lyrics Hento kuiskaus - Suvi Teräsniska

Hento kuiskaus (original)

Tahtoisin sen tunnustaa
Kukaan ei oo yhtä tärkeä
Tätä yötä kun kanssasi kuljen
Uskalla en liikahtaa
Enkä lumousta särkeä
Kaiken muun tästä huoneesta suljen
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Pimeys yön sakenee
Tulet lähemmäksi minua
Väkevämmin kuin ikinä elän
Pelkoni pois pakenee
Riittää kun vain katson sinua
Silloin menneelle voin kääntää selän
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu

Hento kuiskaus (translation)

I would like to acknowledge that
No one is so important
Tonight as I walk with you
I dare not move
And I don't spell enchantment
I close everything else in this room
The skin remembers every touch
Mind the meaning of those words
The heart finally understands longing
And each of them wants more
A gentle whisper in the dark
It asks me to stay still
It's good to be quiet here
I won't see you again
I forget you in your arms
Your skin is depressed
For a moment, I'll stick
And small wishes come true
The darkness of the night thickens
You're getting closer to me
More intense than I ever live
My fear escapes
All I have to do is look at you
Then I can turn my back on the past
The skin remembers every touch
Mind the meaning of those words
The heart finally understands longing
And each of them wants more
A gentle whisper in the dark
It asks me to stay still
It's good to be quiet here
I won't see you again
I forget you in your arms
Your skin is depressed
For a moment, I'll stick
And small wishes come true
A gentle whisper in the dark
It asks me to stay still
It's good to be quiet here
I won't see you again
I forget you in your arms
Your skin is depressed
For a moment, I'll stick
And small wishes come true