Translation of the song lyrics Samase - Suvi Teräsniska, Mikael Gabriel

Samase (original)

Mietin
Mitä kaikkee
Sun elämään kuuluu nyt
Mitä tänään teet
Minkä leffan näät
Mietin
Ootko vierees jo jonkun uuden löytänyt
Ja sen vuoteeseen
Sä nyt yöksi jäät
Mä mietin koko ajan mitä sulle kuuluu
Mietin, että mietitkö sä mua
En tiedä miten tähän ikinä voi tottuu
Mä kaipaan joka solullani sua
Mut ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan
Ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Samase, samase
Mitä mulle lupasit
Samase, samase
Jos sanoit että rakastit
Samase, samase
Tää nyt meni näin
Samase, samase

Samase (translation)

I think
What all
Sun lives now
What are you doing today
Which movie are you seeing
I think
Have you already found someone new next door
And its bed
You will stay the night now
I keep thinking about what belongs to you
I was wondering if you were thinking about me
I don't know how you can ever get used to this
I miss every cell of my life
But it doesn't hurt, no, it doesn't hurt
Everything is fine now
I'm sure, I'm sure
Survived before
That's the same for me, the same for me
Even if the country had swallowed
It doesn't hurt, no, it doesn't hurt
Everything is fine now
Same, same
What did you promise me?
Same, same
If you said you loved
Same, same
This is how it went now
Same, same