Translation of the song lyrics Elämäni miehiä - Suvi Teräsniska

Elämäni miehiä (original)

Kylvetit ja tuuditit
Nostit pyörän selkään
Kolhun parantaen puhalsit
Kun kipuilin ja uhmasin
Löysin lujan olkapään
Suunnan elämään opastit
Elämäni miehiä vahvoja, herkkiä
Elämäni miehiä suuria, pieniä
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää, joka mitään ei pelkää
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää, joka mitään ei pelkää
Kuuntelit ja odotit
Murskaten mun epävarmuuteni
Oikein rakastaen kesytit
Elämäni miehiä vahvoja, herkkiä
Elämäni miehiä suuria, pieniä
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää, joka mitään ei pelkää
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää, joka mitään ei pelkää
Leikkipuiston keinussa pieni valonkantaja
Vauhtia ja naurua, onni vatsanpohjalla
Sylissäni pidän sua, olet aina osa mua
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää
Lahjaksi aikaa
Lahjaksi sydän
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei plkää, joka mitään ei pelkää

Elämäni miehiä (translation)

Baths and lozenges
You lifted the bike on your back
The blow healed, blowing
When I was in pain and defiant
I found a strong shoulder
You were guided to life
The men in my life are strong, sensitive
The men of my life are big, small
A gift of time, a gift of heart
Who is not afraid of anything, who is not afraid of anything
A gift of time, a gift of heart
Who is not afraid of anything, who is not afraid of anything
You listened and waited
Crushing my insecurities
Really lovingly tamed
The men in my life are strong, sensitive
The men of my life are big, small
A gift of time, a gift of heart
Who is not afraid of anything, who is not afraid of anything
A gift of time, a gift of heart
Who is not afraid of anything, who is not afraid of anything
A small light carrier on the swing of the playground
Momentum and laughter, happiness on the bottom of your stomach
I like sua in my arms, you are always a part of me
A gift of time, a gift of heart
Who is not afraid of anything
As a gift of time
A heart as a gift
A gift of time, a gift of heart
He that feareth nothing is afraid