Translation of the song lyrics Tyttö - Suvi Teräsniska

Tyttö (original)

Tyttö oli ujo ja hiljainen
Mutta tulvillaan elämää
Sydämessä kipinä ikuinen
Jota silmillä ei vain nää
Hän tiesi mitä tahtoisi
Ja uneimoida uskalsi
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Tyttö yhä vieläkin muistaa sen
Miten otti hän askeleen
Kaikki tuli elämän muuttaen
Eikä palannut ennalleen
Hän oli sitä etsinyt
Etsimänsä löytänyt
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Ei voi luovuttaa
Sitä tyttö ei voi unohtaa
Kuinka tärkeää on
Että jossain joku odottaa
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa

(translation)

The girl was shy and quiet
But flooded with life
The spark in the heart is eternal
Not just with the eyes
He knew what he wanted
And dream of daring
You have to dare to leave
Follow your own star
Its far one can see
You have to dare to walk
And the doors sometimes close
Achieve what you dream of
Don't be afraid
The girl still remembers it
How did he take a step
Everything came to change lives
And did not return
He had been looking for it
What they were looking for found
You have to dare to leave
Follow your own star
Its far one can see
You have to dare to walk
And the doors sometimes close
Achieve what you dream of
Don't be afraid
Cannot be handed over
That girl can't forget
How important is
That somewhere someone is waiting
You have to dare to leave
Follow your own star
Its far one can see
You have to dare to walk
And the doors sometimes close
Achieve what you dream of
Don't be afraid